I Don’t Want To Get Over You - The Magnetic Fields

I Don't Want To Get Over You - The Magnetic Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't want to get over you
我不愿将你遗忘
I guess I could take a sleeping pill
或许可以吞下安眠药片
And sleep at will
任睡意支配
And not have to go through
不必再经历
What I go through
这蚀骨煎熬
I guess I should take Prozac right
也许该服用百忧解
And just smile all night
整夜强颜欢笑
At somebody new
面对新欢假意温柔
Somebody not too bright
找个不太聪明的人
But sweet and kind
但温柔又善良
Who would try to get you off my mind
试图让你从我心里消失
I could leave this agony behind
我本可以抛下这份痛苦
Which is just what I'd do
这正是我会做的
If I wanted to
如果我真想那么做
But I don't want to get over you
但我不愿忘记你
'Cause I don't want to get over love
因为我不愿放下这段爱
I could listen to my therapist
我本可以听从心理医生的建议
Pretend you don't exist
假装你从未存在过
And not have to dream of
也不必再梦见
What I dream of
那些萦绕心头的梦境
I could listen to all my friends
我本可以听取朋友们的劝告
And go out again
重新开始社交
And pretend it's enough
假装这样就能满足
Or I could make a career of being blue
或者干脆把忧郁当作终身职业
I could dress in black and read Camus
我可以穿上黑衣 读着加缪
Smoke clove cigarettes
抽着丁香香烟
And drink vermouth
喝着苦艾酒
Like I was seventeen
假装自己十七岁
That would be a scream
那该多么荒唐可笑
But I don't want to get over you
但我不愿忘记你