Queen Jane Approximately(Take 5， Alternate Take) - Bob Dylan

Queen Jane Approximately (好像女皇珍) (Take 5, Alternate Take) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dylan

When your mother sends back all your invitations

And your father to your sister he explains

That you're tired of yourself and all of your creations

Won't you come see me Queen Jane

Won't you come see me Queen Jane

Now all of flower ladys want back what they has lent you

And the smell of their roses does not remain

And all love you children laid resent you

Won't you come see me Queen Jane
你能否来见我 珍妮女王
Won't you come see me Queen Jane
你能否来见我 珍妮女王
Now when all the clowns that you have commissioned
当你麾下所有小丑
Have died in battle or in vain
战死沙场或徒劳无功
And your sick of all this repetition
当你厌倦这无尽轮回
Won't you come see me Queen Jane
你能否来见我 珍妮女王
Won't you come see me Queen Jane
你能否来见我 珍妮女王
Oh when all of your advisers heave their plastic
当你的谋士们丢弃虚伪面具
At your feet to convince you of your pain
跪伏在你脚边 只为让你明白这份痛楚
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
试图证明 你的决断本该更为残酷
Won't you come see me Queen Jane
你能否来见我 珍妮女王
Won't you come see me Queen Jane
你能否来见我 珍妮女王
Now when all the bandits that you turned your other cheek to
当所有你曾忍让的匪徒
All they down their bandannas and complain
纷纷扯下头巾 怨声载道
And you want somebody that you would not have to speak to
你渴望一个无需言语就能懂你的人
Won't you come see me Queen Jane
你能否来见我 珍妮女王
Won't you come see me Queen Jane
你能否来见我 珍妮女王