Too Late to Cry - Alison Krauss

Too Late to Cry - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting all alone with my whisky on ice
独坐冰杯威士忌畔
I wonder why he's not with me tonight
今夜他为何不在我身旁
If the rain be on tonight then I won't sleep
若夜雨淅沥我将无眠
I'm haunted by this loneliness I keep
如影随形的孤寂将我纠缠
And it's too late to cry cause we left it all behind
泪水已迟 我们覆水难收
Too late to cry cause there's nothing left defied
哭泣太晚 一切已成定局
You won't get more than you're living for
你所得即你所求
And it's too late to cry tonight
今夜的泪已无济于事
It doesn't seem much point in us carrying on
我们继续下去也毫无意义
We pretend to cry but the feelings are gone
假装哭泣却已失去真心
I hear the death man has lost his mate
听闻死神带走了他的伴侣
The silence that follows him tells me about our fate
那死寂仿佛在诉说我们的结局
And it's too late to cry cause we left it all behind
泪水已迟 我们覆水难收
Too late to cry cause there's nothing left defied
哭泣太晚 一切已成定局
You won't get more than you're living for
你所得即你所求
And it's too late to cry tonight
今夜的泪已无济于事
Empty glass before me tells the story in my eyes
空酒杯映照我眼中故事
The dimness it has giving me won't let me realize
朦胧醉意让我看不清现实
That love is more or less the state of mind we go through
爱不过是心境流转的幻影
With no guarantee to what it holds me or you
谁都无法预知结局 对你对我都一样
And it's too late to cry cause we left it all behind
泪水已迟 我们覆水难收
Too late to cry cause there's nothing left defied
哭泣太晚 一切已成定局
You won't get more than you're living for
你所得即你所求
And it's too late to cry tonight
今夜泪水已无济于事