Foolish Heart - Alison Krauss

Foolish Heart - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I think I'll take my foolish heart my friend and head right for the door
我想带着这颗痴心 朋友 就此转身离去
There'll be a better world waitin' if I do
若我离开 或许会有更好的世界在等待
'Cause I know I've been down this road a time or two before
因我深知这条路已走过太多回
The only time I let my heart turn to you
唯独这次让心为你停留
Now I won't be blue with dreams that won't come true
如今 不再为虚幻的梦黯然神伤
I'll take my heart and head right for the door
我将带着真心 决然走向门外
Still somethin' deep inside keeps tellin' me to make the sacrifice
但内心深处仍有个声音 劝我作出牺牲
And askin' me to walk the extra mile
恳求我再多走一程
I've walked it now to many times with freedom for the price
我已无数次为自由付出代价
Too many times to fight back tears behind my smiles
太多次强忍泪水 强颜欢笑
Now I won't be blue with dreams that won't come true 、
如今不再为虚幻的梦想黯然神伤
I'll take my heart and head right for the door
我将带着破碎的心 决然离去
I know I must seem quite unkind to wander off tonight
今夜不辞而别或许显得薄情
And leave the moon up above to hold your gaze
就让明月继续守护你的凝望
It's only that my foolish heart is bound with foolish pride
只怪我这颗愚昧的心被骄傲束缚
Maybe some day I'll see the sunshine upon your face
或许某天阳光会再次洒落你脸庞
Now I won't be blue with dreams that won't come true
不再为虚幻的梦想黯然神伤
I'll take my heart and head right for the door
我将带着真心 决然走向门外
I'll take my heart and head right for the door
我将带着破碎的心 决然离去