フォーカスライト - MAN WITH A MISSION

フォーカスライト (Focus Light) - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)

詞：Jean-Ken Johnny

曲：Jean-Ken Johnny

フォーカスライト飛んでった
焦点灯光 飞翔而去
僕らはまた追いかけて行く
我们再次 追逐其后
何千回も何万回も
几千次 几万次亦将
コロンでは立ち上がってみる
跌倒之后爬起
「くだらない」とボヤく
嘟囔着“无聊至极”
雑音なんかは無視をして
无视所有的杂音
僕らは気の向くまま
我们正随心所欲
風に乗せて飛ばしてみせる
乘着风 恣意飞翔
「綺麗ごとばかりじゃない」なんて
说什么 “不要总是虚有其表”
無駄に大人ぶるより
比起白费力做出成熟的姿态
君の夢の続き見る方が
倘若能看见你的梦的延续
僕らは救われるんだ
更能够拯救我们
泣いて笑ってサヨナラ
哭也好 笑也罢 再见
でもどこかでいつか
但是 有一天会在某处重逢
君が残した足跡
你留下的足迹
誰にも消させないから
将无人可以抹去
世界の終わりが
即便世界的尽头
すぐそこに来たとしても
马上就要来临
あなたがくれた魔法を
你赋予我们的魔法
僕らは忘れないから
亦将铭记永远
フォーカスライト飛んでった
焦点灯光 飞翔而去
僕らはまた追いこされて行く
我们再次 被超越
何千回と何万回と
几千次 几万次
勇んでは打ちのめされる
也许鼓起勇气后会被打败
「分からない」だらけの
无视他们 那些尽是
彼らの言葉無視をして
一无所知 的话语
僕らは今も続く
我们如今仍在继续
青い春を謳歌してみせる
讴歌青葱的春天
「もうここにいる場合じゃない」なんて
说什么“已经不适合继续待在这儿了”
無理に涙のむより
比起勉强吞下眼泪
泣きじゃくりながらも走る方が
一边奔跑一边哭泣
生きて行ける気がするんだ
更能赐予我活下去的勇气
点と点をつなぎ
连结点和点
線と線で描いて行く
一路描绘线与线
絵空事のような夢が
那样虚幻的梦想
僕らを動かして行くんだ
驱使着我们前进
世界の終わりがすぐそこに来たとしても
即便世界的尽头马上就要来临
あなたがくれた魔法を
你赋予我们的魔法
僕らは忘れないから
亦将铭记永远
どれだけの意味を残し
留下怎样的意义
空に溶けて行ったんだろうと
而逐渐融化消失于空中呢
今でも思うよ
如今还在思索
追いつく事さえも
就像已经
もう許されぬ君のように
不被允许追逐的你那样
いつの日にかは
总有那么一天
フォーカスライト飛んでった
焦点灯光 飞翔而去
僕らはまだ追いかけている
我们仍旧 追逐其后
あなたがいない世界でも
即使在没有你的时间
笑い続けてみせるよ
我也会继续为你微笑
取るに足らぬ幸せを
即使是不足为道的幸福
見つけちゃはしゃいでいた
寻找到时 亦会欢悦
君が残した足跡
你留下的足迹
誰にも消させないから
将无人可以抹去
世界の終わりが
即便世界的尽头
すぐそこに来たとしても
马上就要来临
あなたがくれた魔法を
你赋予我们的魔法
僕らは忘れないから
亦将铭记永远
点と点をつなぎ
连结点和点
線と線で描いて行く
一路描绘线与线
絵空事のような夢が
那样虚幻的梦想
僕らを動かして行くんだ
驱使着我们前进
泣いて笑ってサヨナラ
哭也好 笑也罢 再见
でもどこかでいつか
但是 有一天会在某处重逢
あなたがくれた魔法を
你赋予我们的魔法
僕らは忘れないから
亦将铭记永远
亦