孤独感じる時 - 真琴つばさ

孤独感じる時 - 真琴つばさ (まことつばさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小椋佳

曲：マミ

编曲：森山フラミンゴ

その気もなく
并非刻意而为
はしゃぎすぎて
只是过于喧闹
喋り過ぎた夜なの
那个喋喋不休的夜晚
何故か闇を抜けて
为何穿透了黑暗
胸に差し込む孤独
将孤独刺入胸膛
誰も彼も例外なく
无论是谁都毫无例外
思えばみんな
回想起来每个人
生まれつきの
生来便是
一人ぼっちね
独自一人的存在
こんな時は
这种时刻
泣いていいの
可以哭泣吗
赤ん坊がこの世で
就像婴孩初临人世时
初めてすることの確か
第一件确认的事
泣くことだもの
正是放声哭泣啊
雑踏を歩けば
每当穿梭于喧嚣人群
街騒がしいほど
街市越是嘈杂
淋しさが心に
寂寞便越发紧贴着
しがみつく時
攀附心头的时刻
裏切らない友達だと
在自我说服的夜晚
言い聞かせる夜なの
声称这才是永不背叛的朋友
生きる限りきっと
只要生命尚存
ずっと連れ添う孤独
孤独便会永远相伴
こんな孤独
这份孤独
隠しもせず
无需隐藏
暖め合える
并非没有能彼此温暖
人がいない
心灵之人
訳じゃないしね
只是啊
むしろ孤独この上ない
不如说此刻的孤独达到顶点
話し相手今夜は
今夜唯一的倾诉对象
流れる日々私自身
是重新审视流逝岁月中
見直す手立て
自我的契机
孤独感じる時
当感受孤独的时刻降临
ひょっとするとそれは
或许那正是
翼開き始める
即将展翅高飞的前夕
飛び立ちの前
挣脱束缚的序曲
今日は眠れなくていいの
今夜无需入眠也无妨
愛や夢の大事さ
爱与梦想的珍贵
もっと信じ込める明日
让我更坚信明日
来る気がするの
终将如期而至