願い事 - MAGIC OF LiFE

願い事 - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高津戸信幸

曲：高津戸信幸

夕焼け溶け込む
晚霞渐渐融入暮色
街を見下ろせる
俯瞰整座城市的
その丘まで
奔向那座山丘
君を乗せてペダルを踏んだ
载着你奋力踩动踏板
「頭の良い人は嫌い
「我讨厌聪明的人
すぐ嘘をつくでしょ」
因为他们总在撒谎」
君の口癖を真似してみる
我试着模仿起你的口头禅
オレンジ色に笑い合った
在橙色的余晖中相视而笑
もしも願いが一度だけ叶うならば
如果愿望只能实现一次的话
僕の願いは
我的愿望是
君の瞳に映る世界を見て
想看看映在你眼中的世界
僕がどんな風に映ってるのかを
想知道自己在你眼中是怎样的模样
見たいよ
想要亲眼见证啊
君の世界を汚してないかな?
是否弄脏了属于你的世界？
出会えた喜びを伝えたいのに
明明想传达相遇的喜悦
「想いは目に見えないけど
「虽然心意无法用眼睛看见
想いやりは目に見えるでしょ」
但关怀却能映入眼帘对吧」
君の口癖を真似してみる
我模仿着你的口头禅
胸をぎゅっと締めつけたんだ
胸口突然揪紧般疼痛
もしも願いが一度だけ叶うならば
如果愿望只能实现一次的话
僕の願いは
我的愿望是
君の瞳に映る世界を見て
想看看映在你眼中的世界
僕がどんな風に映ってるのかを
想知道自己在你眼中是怎样的模样
無言が嫌い
讨厌沉默
不安が嫌い
讨厌不安
弱くて嘘つきでそんな自分が嫌い
讨厌懦弱爱撒谎的自己
悲しみを知り喜びを知り
体会过悲伤也经历过喜悦
喜びを知りやっぱり悲しみを知る
经历过喜悦终究又陷入悲伤
でもそれは全部君を知って
但这一切都是为了了解你
全部知って君が全部
了解全部的你
全部君だ全部君だ
全都是你 全都是你
全部全部君なんだよ
所有的一切都是你啊
息が切れるまで強くペダルを踏む
直到气喘吁吁仍拼命踩动踏板
君と見たいんだ
想与你一同见证
もうすぐそこほら
看啊就在那里
君と出会えた街を
与你相遇的街道
目の前に広がる景色が
眼前绵延开来的景色
綺麗すぎて言葉が出なくて
美到令人失语
君の瞳に映る景色は僕と
而你瞳孔中映照的风景
違ってるんだろうな
大概与我所见不同吧
まだ考えちゃうんだ
依然忍不住去揣测
もうそれでもいい
不过这样也无妨
伝えなくちゃ
必须说出口
この想いを言葉にして
将这份心意化作言语
だって
因为啊
君と出会えてこんな僕でも
与你相遇后的我
ほんの少しだけ好きになれたんだ
终于能稍微喜欢上自己了
なれたんだ
喜欢上了啊
「ありがとう」
「谢谢你」