my little WAR -マリナのテーマ- - 池澤春菜

my little WAR -マリナのテーマ- - 池澤春菜 (いけざわ はるな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：里乃塚玲央

曲：つのごうじ

No no何もいらない
不 不需要任何东西
身を護る武器とか
护身的武器什么的
今大切なのは生きてく理由
此刻最重要的是活下去的理由
もう誰もわかって
就算谁都无法理解
くれなくてかまわないの
我也毫不在意
あなたにさえもそれが
哪怕连你也无法明白
My little war
我的小小战争
隠してた昨日まですべて
直到昨日还深藏心底的一切
なくすのがこわくって胸に
害怕失去而紧捂在胸口
でももう限界
但如今已到极限
しばってた嘘たちが
那些束缚着我的谎言
崩れて行くわ音を立てて
正轰然崩塌支离破碎
Go go駆け抜けて行く
冲啊 勇往直前地奔跑
私の体中
在我的身体里
ただ夢中になれるほんとの自由
唯有沉浸其中才能触及真正的自由
もし残す言葉が
如果非要留下一句话
ひとつだけあるとしたら
那必定只有一句
私忘れてそれが
请将我遗忘吧
My little war
我的小小战争
出会ったの情熱の意味に
与激情的意义相遇之后
この汗にかけてみるきっと
我愿将汗水倾注于此
ゴールの向こうに
在终点的彼方
けっして振り向かない
绝不回头张望
別の女の子が待ってる
另一个崭新的自己正在等待
No no何もいらない
不 不需要任何东西
身を護る武器とか
护身的武器什么的
今大切なのは生きてく理由
此刻最重要的是活下去的理由
もう誰もわかって
就算谁都无法理解
くれなくてかまわないの
我也毫不在意
あなたにさえもそれが
哪怕连你也无法明白
My little war
我的小小战争
Go go駆け抜けて行く
冲啊 勇往直前地奔跑
私の体中
在我的身体里
ただ夢中になれるほんとの自由
唯有沉浸其中才能触及真正的自由
もし残す言葉が
如果非要留下一句话
ひとつだけあるとしたら
那必定只有一句
私忘れてそれが
请将我遗忘吧
My little war
我的小小战争
My little war
我的小小战争
My little war
我的小小战争