名前のない鳥 - 元ちとせ

名前のない鳥 - 元ちとせ (元千岁)

詞：山崎将義

曲：山崎将義

風に揺れてる朽ちかけた伝言板
腐烂不堪的告示牌在风中摇荡着
裏切られるよりはさまようほうがいい
与其被背叛还不如自己清醒过来
便りがない日々に
你不在我身边的日子里
淋しさだけつのってゆく
只有寂寞在不断累积着
影を引きずるぐらいなら
如果让我连自己的影子都要舍弃的话
名もない鳥でいい
不如做一只无名的鸟儿
陽炎の様にゆらいでる約束の場所
在那个好像雾气聚集的约定的地方
はるか遠くの街
遥远的城市
誰かが全部幻だと教えてくれたら私は
如果有人告诉我这些全部都是幻象的话
何処へ行くだろう
我又该去往何处呢
主を探している
就这样寻找着
はぐれた雲に話しかける
问问离散了的云彩
何にすがった時に一つの旅は
在我想要依靠某个人的时候
終わるんだろう
这次旅行是否就会终止呢
月は今日の夜も
月亮今天晚上也是这样
しんしんと照らしている
沉静的照耀着
想うのはただ愛しい人の胸で眠りたい
这份思念只想在所爱之人的心里沉睡
たとえ幻であってもせめて一夜の
就算只是虚幻也好至少这一夜
ぬくもりに酔いしれたい
让我沉醉在温暖之中
心の奥で消えかけたわずかな明かりを
用两手再一次捧着
もう一度両手でつつんで
心底里快要消失的小小的光明
陽炎の様にゆらいでる約束の場所
在那个好像雾气聚集的约定的地方
はるか遠くの街
遥远的城市
誰かが全部幻だと教えてくれたら私は
如果有人告诉我这些全部都是幻象的话
何処へ行くだろう
我又该去往何处呢