101年後 - hinaco

101年後 - hinaco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hinaco

曲：イワツボコーダイ

100年後の未来が
即便是一百年后的未来
どんな世界だろうと
无论会变成怎样的世界
僕らは
此刻我们
会いたい
想相见
なんて事が
这样简单的事
まだ悩みだろう
仍会为此烦恼吧
星明かり
星光映照的
照らしている改札
检票口旁
見えてきた頃
当视线开始模糊时
ちょっと前を
稍早之前
歩き出した君が
迈步前行的你
振り返り
忽然转身
手招きして笑う
挥手向我微笑
交差点
十字路口处
信号待ち
等待信号灯时
その場で
就在原地
後姿を抱きしめる
拥住了你的背影
この腕の中に
这双臂弯之中
二人の世界がある
存在着只属于两人的世界
サヨナラを
宣告离别的时钟
告げる時計
滴答作响
二人とも
我们却都
気づかないふりして
假装未曾察觉
どっちが
暗自思忖着
言い出すかなんて
谁会先说出告别
気にしてる
为此心绪纷乱
100年後の未来が
即便是一百年后的未来
どんな世界だろうと
无论会变成怎样的世界
僕らは
此刻我们
会いたい
想相见
なんて事が
这样简单的事
まだ悩みだろう
仍会为此烦恼吧
それまで
在那天到来前
にあと何度
还能与你共度
君と笑えるんだろうな
多少次欢笑的时光呢
夜空の星の数より
若能比夜空中繁星的数量
多ければいいんだけどな
更加繁多就好了啊
この広い宇宙のどこかには
在这浩瀚宇宙的某处
僕らのこの星
或许也存在着
見上げたりして
仰望着我们这颗星球
恋の行方を
为恋情的去向
願う人たちが
而祈祷的人们吧
いるのかなぁ
只是距离太过遥远
遠すぎて声も
声音无法抵达的尽头
届かない果て
虽然需要花费
少しは時間が
些许时间
かかるけれど
但我们的光芒
きっと僕らの光は届くだろう
必定会传达到那里
サヨナラを
当告别的话语
告げる声が
响起之时
次に会う約束の代わりに
我相信那会成为
なると信じてるから
下次相见的约定
このままでいい
这样便已足够
明日が見えない夜
在看不见明天的夜晚
いつでも独りだから
人们总是孤独一人
誰もが星の声
所以都渴望听见
聞きたくて
繁星的声音
見上げてる
抬头仰望
どれだけ君との距離
无论与你相隔
離れていたとしても
多么遥远的距离
いつでも瞳閉じれば
只要轻轻闭上双眼
ほら君の笑顔がある
就能看见你的笑容
限りのある
在有限度的
時の中で
时光长河中
手にするもの
总想将获得的
一つくらい
些许事物
胸に残したい
珍藏于心底
1年後の未来は
一年后的未来
どんな二人だなんて
我们会变成怎样
朝まで語り合う
彻夜畅谈至天明
そんな日々
这般日子
幸せで
多么幸福
100年後の未来が
即便是一百年后的未来
どんな世界だろうと
无论会变成怎样的世界
今君はここにいて
此刻你就在这里
今僕はここにいるよ
此刻我也在这里啊
いつでもこの腕の中
这双臂弯之中
変わらない世界がある
永远存在着不变的世界
明日も会いたいな
明天也想要见到你啊