Amarillo(2003 Remaster) - Emmylou Harris

Amarillo (Remastered LP Version) - Emmylou Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My baby never was the cheatin' kind
我的宝贝从不曾是个花心的人
But it wasn't 'cause the ladies didn't try
但这并非因为女士们没有尝试
Now everywhere we go
如今无论我们去哪里
They're walkin' 'round him slow
她们都慢慢围绕在他身边
Givin' him a flutter and a sigh
给他带来一阵心动和叹息
Now I got him past that redhead in atlanta
我曾让他远离亚特兰大的那位红发女郎
Lord I walked all over that black eyed cajun queen
主啊，我也战胜了那位黑眼睛的卡津女王
But outside of amarillo he found his thrill I'll tell you
但在阿马里洛之外，他找到了他的激情，我告诉你
Oh I lost him to a jukebox and a pinball machine
我失去了他，他被点唱机和弹球机迷住了
Oh amarillo what'd you want my baby for
哦，阿马里洛，你为何要夺走我的爱人
Oh amarillo now he won't come home no more
哦，阿马里洛，现在他再也不回家了
You done played a trick on me
你对我耍了个花招
Hooked him in the first degree
让他深陷其中无法自拔
Put another quarter
再投一个硬币
Push dolly and then porter
推动多莉，然后搬运工
While he racks up fifty thousand on the pinball machine
而他在弹球机上赢取了五万分
If we only hadn't stopped in there for coffee
如果我们没有在那里停下来喝咖啡
If someone hadn't played the window up above
如果没有人播放那首窗边的歌
Oh he'd still be mine today
哦，他今天还会是我的
But he heard those fiddles play
但他听到了那些小提琴的演奏
One look and then I knew this must be love
一眼望去，我就知道这一定是爱
Oh that pinball machine was in the corner
哦，那台弹球机就在角落里
Well he saw the lights and he had to hear 'em ring
他看到了灯光，他必须听到它们响起
And he never was the same after he won his first free game
在他赢得他的第一个免费游戏后，他就不再是原来的他了
Oh I lost him to a jukebox and a pinball machine
我失去了他，他被点唱机和弹球机迷住了
Oh amarillo what'd you want my baby for
哦，阿马里洛，你为何要夺走我的爱人
Oh amarillo now he won't come home no more
哦，阿马里洛，现在他再也不回家了
You done played a trick on me
你对我耍了个花招
Hooked him in the first degree
让他深陷其中无法自拔
While he put another quarter
当他投入另一枚硬币
Push dolly and then porter
推动多莉，然后搬运工
While he racks up fifty thousand on the pinball machine
而他在弹球机上赢取了五万分
Oh amarillo what'd you want my baby for
哦，阿马里洛，你为何要夺走我的爱人
Oh amarillo now he won't come home no more
哦，阿马里洛，现在他再也不回家了
You done played a trick on me
你对我耍了个花招
Now you hooked him in the first degree
如今你已让他深陷其中
He put another quarter
他又投入了一枚硬币
Push dolly and then porter
推动多莉，然后搬运工
While he racks up fifty thousand on the pinball machine
而他在弹球机上赢取了五万分