One of These Days(Remastered LP Version) - Emmylou Harris

One Of These Days (Remastered LP Version) - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Earl Montgomery

I won't have to chop no wood
我不必再劈柴为生
I can be bad or I can be good
可肆意放纵 亦可循规蹈矩
I can be any way that I feel
随心所欲 活出真我模样
One of these days
终有一日
Might be a woman thats dressed in black
或许化作黑衣女子
Be a hobo by the railroad track
或成铁轨旁的流浪客
Ill be gone like the wayward wind one of these days
终将如漂泊的风消散无踪
One of these days it will soon be all over cut and dry
待到那日 一切终将尘埃落定
And I won't have this urge to go all bottled up inside
我不会再将这份冲动深藏心底
One of these days Ill look back and Ill say I left in time
终有一天回望时 我会庆幸及时离去
Cause somewhere for me I know theres peace of mind
因我深知 某处有属于我的心灵安宁
I might someday walk across this land
或许某天我将徒步穿越这片土地
Carrying the lords book in my hand
手捧圣经心怀虔诚
Goin cross the country singin loud as I can
放声歌唱走遍山河万里
One of these days
终有一日
But I won't have trouble on my back
但我不再让烦忧压垮双肩
Cuttin like the devil with a choppin axe
像恶魔挥舞砍斧般决绝
Got to shake it off my back one of these days
终有一日要将这枷锁甩开
One of these days it will soon be all over cut and dry
待到那日 一切终将尘埃落定
And I won't have this urge to go all bottled up inside
我不会再将这份冲动深藏心底
One of these days Ill look back and Ill say I left in time
终有一天回望时 我会庆幸及时离去
Cause somewhere for me I know theres peace of mind
因我深知 某处有属于我的心灵安宁
Theres gonna be peace of mind for me one of these days
属于我的宁静 终会如期而至