Forest(Album Version) - System of A Down

Forest - System of A Down
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daron Malak/Serj Tankia/Rick Rubin/Daron Malakian

Walk with to my little child
与我同行吧 我纯真的孩子
To the forest of denial
步入那片否认的森林
Speak with me my only mind
与我对话吧 我唯一的心声
Walk with me until the time
与我同行直到时光尽头
And make the forest turn to wine
让整片森林化作醇酒
You take the legend for a fall
你将传说推落悬崖
You saw the product
你目睹了造物
Why can't you see that you are
为何看不见真实的自己
My child
我的孩子
Why don't you know that you are
为何你不明白你就是
My mind
我的心
Tell everyone in the world
告诉这世上的每个人
That I'm you
我就是你
Take this promise to the end
带着这个承诺直到
Of you
你的尽头
Walk with me my little friend
与我同行吧 我小小的伙伴
Take this promise to the end
带着这个承诺直到
Speak with me my only mind
与我对话吧 我唯一的心声
Walk with me until the end
与我同行直至时光尽头
And make the forest turn to sand
让葱郁森林化作流沙
You take the legend for a fall
你将传说推落悬崖
You saw the product
你目睹了造物
Why can't you see that you are
为何看不见真实的自己
My child
我的孩子
Why don't you know that you are
为何你不明白你就是
My mind
我的心
Tell everyone in the world
告诉这世上的每个人
That I'm you
我就是你
Take this promise to the end
带着这个承诺直到
Of you
你的尽头
Take this promise for a ride
让这承诺随风远行
You saw the forest now come inside
你已看见森林 现在请走进来
You took the legend for it's fall
你将传说当作它的坠落
You saw the product of it all
你见证了这一切的产物
No televisions in the air
空中没有电视机
No circumcisions on the chair
椅子上没有割礼
You made the weapons for us all
你为我们制造了武器
Just look at us now
看看现在的我们
Why can't you see that you are
为何看不见真实的自己
My child
我的孩子
Why don't you know that you are
为何你不明白你就是
My mind
我的心
Tell everyone in the world
告诉这世上的每个人
That I'm you
我就是你
Take this promise to the end
带着这个承诺直到
Of you
你的尽头