放課後オーバーフロウ - 中島愛

放課後オーバーフロウ - 中島愛

詞：Gabriela Robin

曲：菅野よう子

君はとても優しいから
因为你很温柔
痛みを自分に置きかえる
所有痛苦都放到自己身上
支え演じるうち本当になって
不知不觉由扮演变成了真的
弱さに傷ついても
即使因为脆弱而受伤
きっとなにも言わないんだね
你也一定不会说什么吧
当たり前の毎日でも見上げる横顔
普普通通的每一天抬头仰望你的侧脸
特別だった
那么特别
放課後別れたら明日は
放学分别后 明天
もう会えないかもしれない
或许就不会再见面
まぶたに雨があふれたよ
雨水落在眼睑上了呢
帰り道　後ろ姿
回家的路 你的背影
セピアの写真になった
变成了褐色的照片
恋するってなんだか照れくさくて
恋爱什么的真是让人害羞
君の名前は歌えなかった
唱不出你的名字
どうして世界は限りなくて
为什么世界无边无际
深く想えば壊れてしまうんだろう
深思的话是因为坏掉了吧
その人を守れなかったとつぶやいた君を
你一直在低语说没能守护好那个人
ぎゅっと抱きしめる
我紧紧抱着你
放課後別れたら明日は
放学分别后 明天
もう会えないかもしれない
或许就不会再见面
変わらないこと信じてた
相信不变的事物
幼いゆめ　拾いあつめ
年少的梦 都捡起来
セピアの写真になった
变成褐色的照片
駆け抜けていく蒼い
流逝而去的蔚蓝天空
時の嵐が頬をたたくよ
偶尔会有暴风雨拍打脸颊
ずっと　愛してる　愛してる
一直爱着你 爱着你
放課後別れたら明日は
放学分别后 明天
もう会えないかもしれない
或许就不会再见面
私が目を覚ます前に
在我觉醒之前
東の空　空の向こうに君は
东方的天空 天空彼岸你在那里
放課後別れたら明日は
放学分别后 明天
もう会えないかもしれない
或许就不会再见面
まぶたに雨があふれたよ
雨水落在眼睑上了呢
帰り道　後ろ姿
回家的路 你的背影
セピアの写真になった
变成了褐色的照片