押韻見聞録 - Hilcrhyme

「押韻見聞録」

作詞∶TOC

作曲∶DJ KATSU

歌∶Hilcrhyme (ヒルクライム)

全国を繋ぐ線路 待ち合わせ
等待连系全国的线路
飛び乗る車両は先頭で書き並べる
飞身跃上的车辆在前头并排着
締め切りは明日まで あぁもう間近
期限到明天，已经临近了
でも弱音は吐いちゃダメ
但是不要说泄气话
各地で先導 アテンドしてもらい俺たちは演奏
我们的演奏在各地作为领头出席
嗜む名品に名産から定番中の定番
喜欢的名作里从特产中所有的基本商品力的基本商品
そしてたまに掘りあてるぜこの地だけの名盤
而且偶尔发掘只有这个地方才有的优秀唱片
Laid back そんな暇など無し
悠闲的，没有那样的空闲
この時期を今か今かと待ち
焦急等待这个时期
全ての経験が力となり
所有的经历化为力量
縛られぬ自由気まま育ち
不被束缚自由生长
乗り込むタクシー方角もわからぬまま
乘坐的出租连方向都不知道
現場にて戦うただ
只能现场战斗
書き記した全文を
将写下的全文
読み上げようか
大声朗读
押韻見聞録
押韵见闻录
大地と共に踏み続けたこの韻を
与大地一起压的这个韵律
使い表す信条
使用表达的信条
書き足すまた 足りない まだまだまだ
添写仍然不够
さらにまた磨き上げてくこの韻を
再锤炼这个韵律
ばら撒いて徐々に浸透
散播慢慢渗透
編み出す技 足りない まだまだまだ
想出的技巧仍然不够
真黒になったスニーカー
全黑的旅游鞋
とんだスピーカーのツイーター
意外的发言人的高音喇叭
旅の始まりからどれだけが経った
从旅途开始经过了多久
一年弱?それだけかたった
经过了不到一年
四七の境目 また跨いで
跨过四七的分歧点
空路の時は羽ばたいて
乘飞机的时候伸展机翼
充血の赤い目擦りながら
一边擦布满血丝的红眼睛
見せるテク マイク職人肌
展现专家气质
終着の地は日本のど真ん中
终点是日本的正中央
上げる声をここでも甲高く
提高的声音在此处是尖锐的
どこよりも熱い熱気と冷たい風
比哪里都热的暑气和冷风
まだ崩せない壁
未能拆毁的墙壁
変わらず持つ左手の拡声器一つで
一如既往左手拿着扩音器
切り込んでいく各ステージ
闯入各自的舞台
聞こえるか?絶やさぬこの声
听到了吗，不绝于耳的声音
願わくばあなたの耳元へ
希望这声音能飞到你耳边
大地と共に踏み続けたこの韻を
与大地一起压的这个韵律
使い表す信条
使用表达的信条
書き足すまた 足りない まだまだまだ
添写仍然不够
さらにまた磨き上げてくこの韻を
再锤炼这个韵律
ばら撒いて徐々に浸透
散播慢慢渗透
編み出す技 足りない まだまだまだ
想出的技巧仍然不够
大地と共に踏み続けたこの韻を
与大地一起压的这个韵律
使い表す信条
使用表达的信条
書き足すまた 足りない まだまだまだ
添写仍然不够
さらにまた磨き上げてくこの韻を
再锤炼这个韵律
ばら撒いて徐々に浸透
散播慢慢渗透
編み出す技 足りない まだまだまだ
想出的技巧仍然不够
まだ書き飽きない書きたい
还未厌烦写作想继续写
痛み抱いた歌詞達がいた
有怀有痛苦的歌词们
キラリ光が差すくらい磨いた未開拓
照射闪耀的光芒，还在锤炼，没有开发的流动
のフロー(フロー)開いた今視界が
如今开阔的视野
自宅のスタジオのマックをタップ
轻拍自家工作室的伙伴
にらめっこするトラックとラップ
盯着磁带道
この物語もちろんノンフィクション
这个故事当然不是虚构
押韻見聞録 on キックとスネア
押韵见闻录，陷阱
大地と共に踏み続けたこの韻を
与大地一起压的这个韵律
使い表す信条
使用表达的信条
書き足すまた 足りない まだまだまだ
添写仍然不够
さらにまた磨き上げてくこの韻を
再锤炼这个韵律
ばら撒いて徐々に浸透
散播慢慢渗透
編み出す技 足りない まだまだまだ
想出的技巧仍然不够