SAVE THE WORLD - 野水伊織

だから また会えますか?
我还能够再见到你吗
信じてくれますか?
你愿相信我说的话吗
恋に似て非なるもので…
这份似是而非的爱情
SAVE THE WORLD
拯救了我的整个世界
世界が終わる前に キル or キス
在世界毁灭之前，死掉或亲吻
君が笑ってくれたら ウレシいのです。
只要你露出笑容 我比什么都开心
まだ恋の「こ」の字も知らないのに
明明连一个爱字都写不完整
あぁどうして チュートリアルもなく実践
却要我面临毫无准备的实战
気持ちだけ フライングして最前線
心虽然在战场上空飘飘欲仙
クールな君 弾かれパニック!
却被你冷酷地拒绝身败名裂
好感度の波に 振り回されて
你的好感度起伏不定 令我无法捉摸
遊ばれてる? オモチャ モチャ それ以下!?
难道我只是廉价玩具 玩完了就扔掉
It's long way 果てしなすぎる
真是很长的路，通向你的这条路
君への道のりを 全速力で 走り続けるよ
实在是太过遥远，我使尽全身力气 不停地将你追逐
また会えますか? 信じてくれますか?
还能够见到你吗 你愿意相信我吗
恋に似て非なるもので… SAVE THE WORLD
这似是而非的爱 拯救了我的世界
触れたくて だけど近づけなくて
想要将你触及却又无法接近
悩みだけが ループしてく
只有烦恼在脑海内来回打转
自己アピール 不発 自信喪失
再努力你都无动于衷 伤透了我的心
進む度に たわわ罠 もうダメだーっ
每次前进都踩到陷阱 令我再起不能
Oh My God! 輝きすぎる 君への坂道は
天啊通向你的上坡路 实在是太过耀眼
かなり険しい だけど行かなくちゃ
即使再困难艰辛 也无法放弃追逐
君の心を 見せてくれますか?
不要将心门紧掩 求你让我看一看
恋に似て非なるもので… SAVE THE WORLD
这似是而非的爱 拯救了我的世界
SAVE THE WORLD - 野水いおり

作詞∶藤林聖子

作曲∶酒井ミキオ

It's long way 果てしなすぎる
真是很长的路，通向你的这条路
君への道のりを 全速力で 走り続けるよ
实在是太过遥远，我使尽全身力气 不停地将你追逐
また会えますか? 信じてくれますか?
还能够见到你吗 你愿意相信我吗
恋に似て非なるもので… SAVE THE WORLD
这似是而非的爱 拯救了我的世界
世界が終わる前に キル or キス
在世界毁灭之前 ，死掉或亲吻
君が笑ってくれたら ウレシいのです。
只要你露出笑容 我比什么都开心