All Funked Up - Lynyrd Skynyrd

All Funked Up - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gary Rossington/Johnny Van Zant/Rickey Medlocke/Hughie Thomasson/James Peterik

Ohhhhhhh

Ahhhhhhh

Tornados spinning I sit here grinning
龙卷风肆虐 我却咧嘴笑
I think we've all seen this movie before
这剧情我们早该看透
This is confusing almost amusing
荒诞得可笑 又近乎滑稽
It's hard to tell up and down anymore
早已分不清天南地北
When did it get so crazy
何时开始疯狂至此
How did we lose control
我们怎会失去掌控
Everybody's shouting how bad it really sucks
人人都在抱怨 这糟糕透顶
Situation normal all funked up
一切如常 却混乱不堪
Uhhhh

We're all funked up
我们都一团糟
We had some leaders and they all were cheaters
曾有过领袖 却尽是骗子
But they came out smelling like a rose
但他们总能全身而退
We should just reject them
我们早该拒绝他们
But we respect them
但我们仍对他们心怀敬意
For what they do when the door is closed
只因他们在门后的所作所为
Nothing in this world a simple man can do
这世上平凡人无能为力
Stand up and be counted
站起来被看见吧
Ain't you had enough
难道你还没受够吗
Situation normal all funked up
一切如常 却混乱不堪
Yeah we're all funked up
是啊 我们都混乱不堪
We're functionally
我们看似运转正常
Dysfunctional
实则功能失调
We're functionally yeah dysfunctional
是啊 我们表面正常实则混乱不堪
We're all funked up
我们都一团糟
Ohh

Ahhhh

Don't you know the meaning of the word snafu
难道你不懂"混乱"的含义
Better known as trouble for me and you
那正是你我共同的困境
Murphy's law will get'cha
墨菲定律终将降临
He is on his way
他正步步逼近
Same ol' same ol' sh*t a different day
日复一日上演着同样的闹剧
Oh

Tornados spinning I sit here grinning
龙卷风肆虐 我却咧嘴笑
I think we've all seen this movie before
这剧情我们早该看透
This is confusing almost amusing
荒诞得可笑 又近乎滑稽
It's hard to tell up and down anymore
早已分不清天南地北
Everybody's shouting how bad it really sucks
人人都在抱怨 这糟糕透顶
Situation normal all funked up
一切如常 却混乱不堪
We're all funked up
我们都一团糟
We're all funked up
我们都一团糟
We're all funked up
我们都一团糟
Ohhhhhhhh

Oh

All Funked up
彻底混乱