幻想の果てに - Silver Forest

幻想の果てに - Silver Forest (シルフォレ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Silver Forest

曲：NYO

美しいこの世界に
在这美丽的世界上
闇が影を落とし
黑暗投下阴影
立ち上がるべき
宣告着应当挺身而出
時を告げていった
的时刻已经到来
砕かれた夢の欠片
将破碎的梦之残片
もう一度集めて
再次收集起来
見果てぬ想い
未竟的思念
叶えたいよ
愿能实现啊
もう二度と
即使明白
思い出の場所へ
再也无法回到
戻る事はないと
那充满回忆的地方
分かってても
仍愿献上此身
この命捧げるべき未来
为守护应当奉献的未来
守るために行こう
就此启程前行
たとえこの世界が
纵使这个世界
終わるとしても
终将迎来终结
立ち上がれ
也请站起身来
譲れぬものがあるなら
若有绝不可退让之物
戦い傷ついて散った時には
当战斗负伤凋零之时
約束の場所で待ってる
我会在约定的场所等待
Go my way
勇往直前
君は覚えている？
你还记得吗？
遠い昔語った夢
曾经诉说过的遥远梦想
叶わないとしても
即便无法实现
ずっと忘れないよ
也永远不会遗忘
もう一度全てを懸けても
哪怕再度赌上一切
取り戻したいもの
也想取回之物
この手の中
就与手中
信じてる仲間と肩を組み
值得信赖的伙伴携手并肩
前へ一歩進め
向前迈出一步吧
燃えたぎる命が
即使熊熊燃烧的生命
尽きるとしても
即将燃尽殆尽
その想い貫いてゆけ
也要贯彻这份信念
この胸の鼓動を
相信胸中的悸动
信じて進め
坚定前行吧
魂はずっと残るさ
灵魂将永远留存
永久へ
直至永恒
もう二度と
即使明白
思い出の場所へ
再也无法回到
戻る事はないと
那充满回忆的地方
分かってても
仍愿献上此身
この命捧げるべき未来
为守护应当奉献的未来
守るために行こう
就此启程前行
たとえこの世界が
纵使这个世界
終わるとしても
终将迎来终结
立ち上がれ
也请站起身来
譲れぬものがあるなら
若有绝不可退让之物
戦い傷ついて
当战斗负伤
散った時には
凋零之时
約束の場所で待ってる
我会在约定的场所等待
Go my way
勇往直前
燃えたぎる命が
即使熊熊燃烧的生命
尽きるとしても
即将燃尽殆尽
その想い貫いてゆけ
也要贯彻这份信念
この胸の鼓動を
相信胸中的悸动
信じて進め
坚定前行吧
魂はずっと残るさ
灵魂将永远留存
永久へ
直至永恒