吸殻の風景 - さだまさし

吸殻の風景 - さだまさし (佐田雅志)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さだまさし

曲：さだまさし

久し振りね相変らず
好久不见 你还是老样子
元気そうで安心したわ
看起来很有精神 我就放心了
昔の様に君は笑って
像过去那样 你微笑着
煙草に火をつけて
给香烟点上火
驚かずに聞いてくれる
平静地听着我诉说
あれから私どうしたと思う
可曾想过 这些年来我的改变
つまるところ
说到底
落ち着くとこへ落ち着いたの私
我也只是找到了属于自己的归处
まさかと思うけどいつまでも
虽然有些难以置信
気にしちゃいないでしょうね
但你应该不会介意了吧
陽に灼けた肌が
被阳光晒黑的肌肤
染になったところで
即使染上了颜色
それはお天道様の
那也不是
せいじゃないのよ
太阳公公的错呀
だからそんな風に
所以今晚请别再
悲しい顔今夜だけは
摆出那样悲伤的表情了
止して頂戴
好吗
わかるでしょ雨の日には
你明白的吧 下雨的日子里
誰だって傘をさすものよ
谁都会撑起伞啊
みんなはどう元気でいる
大家都还好吗
私の事覚えてるかしら
还记得我的事情吗
あの頃私子供だったから
那时我还是个孩子
みんなを困らせたわ
给大伙添了不少麻烦
今になって考えれば
现在想来才明白
あなたはとても良い人だった
你真是个温柔的人啊
だからこそ
正因如此
落ち着くとこへ
我们才会在各自
落ち着いたの二人
的归处安顿下来
人は皆それぞれに自分の
每个人都有自己的
時刻表を持っているのよ
人生时刻表啊
あなたと私の場合はどちらかが
你和我之间
列車を乗り違えただけの事じゃない
不过是其中一人搭错了列车而已
だからそんな風に
所以请别再
自分の事いじめるのは
这样责备自己了
止して頂戴
好吗
わかるでしょ風の日には
你明白的吧 起风的日子里
誰だって目をつぶるわ
谁都会闭上眼睛啊
それにしても久し振りね
不过真是好久不见
相変らず優しそうで安心したわ
你还是那么温柔 我就放心了
昔の様に君は笑って
像过去那样 你微笑着
煙草の火を
香烟的火光
煙草の火を
香烟的火光
煙草の火を消した
香烟的火光 熄灭了