Star Tripper(LP版) - Harry Chapin

Star Tripper (LP版) - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harry Chapin

I have made a little music in some corners of the land
我曾在大地的角落谱写乐章
I have fused some crystal images from common grains of sand
将平凡砂砾熔铸成璀璨影像
And if I haven't reached the heavens I've surely learned to fly
若未触及天堂 至少学会翱翔
I've been caught up in the soaring and the touching of the sky
沉醉于凌云之志 触摸穹苍
But the star tripper's coming on back home now
但星际旅人正踏上归途
It's a crazy blind man's journey he's been on
这段疯狂盲目的旅程已至终途
The star tripper's lost and all alone now
迷途的星际旅人孑然一身
And it's your face he'd like to look upon
此刻只想凝望你的容颜
Yes he's praying that you won't be long gone
他祈祷着你不会离去太久
They put you in a capsule they send you towards the sun
他们将你封入舱体 送往炽热的太阳
They carve you into plastic before you orbit's done
在你完成轨道前 将你塑成永恒的模样
And all the scribes and seers they chorus out your name
所有预言者与智者 齐声呼唤你的名字
Though the photographs and headlines change the story stays the same
尽管照片与头条更迭 故事却从未改变
So the star tripper's coming on back home now
星际旅人正踏上归途
It's a crazy blind man's journey he's been on
这段疯狂盲目的旅程已至终途
The star tripper's lost and all alone now
迷途的星际旅人孑然一身
And it's your face he'd like to look upon
此刻只想凝望你的容颜
Yes he's praying that you won't be long gone
他祈祷着你不会离去太久
I thought that I was soaring like an eagle
我曾以为如雄鹰翱翔
I thought that I was roaring like the wind
我曾以为似疾风呼啸
I thought that I had surely reached the end now
我以为已抵达终点
But I can't remember anywhere I've been
却记不起走过的路
Was I looking for a star or something else behind it
我是在寻找星辰 还是它背后的幻影
Whatever I was looking for I surely did not find it
无论追寻什么 终是徒劳无获
And for all my sky high journeys the only thing I know
在浩瀚星际漫游后 我终于明白
Is that you almost always lose yourself when you let yourself go
当你放任自我时 往往会迷失方向
So the star tripper's coming on back home now
星际旅人正踏上归途
It's a crazy blind man's journey he's been on
这段疯狂盲目的旅程已至终途
The star tripper's lost and all alone now
迷途的星际旅人孑然一身
And it's your face he'd like to look upon
此刻只想凝望你的容颜
Yes he's praying that you won't be long gone
他祈祷着你不会离去太久