空中庭園 - ディー

空中庭園 - ディー (D)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ASAGI

曲：Ruiza

愛しくて苦しくて
既深爱又痛苦
脱殻を抱き寄せても
即便拥抱着空虚的躯壳
満たされない
内心依然无法满足
あなただけ心だけ
唯独你与这颗心
どうしても
无论如何挣扎
奪うことができないなぜ
为何始终无法将其掠夺
私の中の時間が止まって
我体内的时光已然停滞
微睡みの風に過去も未来も眠る
在假寐的风中 过去与未来皆沉眠
Borderland between sleeping and waking
处于半梦半醒的边界之地
空に浮かぶ水の城
悬浮于空中的水之城
この世の果てに
在此世尽头
「虹よ架かれ」
「彩虹啊 架起桥梁吧」
呟き太陽が目覚める
低语间太阳悄然苏醒
「星よ降れ」と囁き月を迎える
轻呼「星辰啊 洒落吧」迎接皎月
この夢の中でだけは
唯有在这梦境之中
全て叶うけれど
一切愿望皆能实现
虚しさも寂しさも
佯装未曾察觉
気付かないふりをしてた
那份空虚与寂寞
ずっと
始终如此
「虹よ架かれ」
「彩虹啊 架起桥梁吧」
呟き太陽が目を覚める
呢喃中太阳睁开双眼
「星よ降れ」と囁き
轻唤「星辰啊 洒落吧」
月を迎える繰り返す
在周而复始中迎来明月
この夢の中でだけは
唯有在这梦境之中
全て叶うけれど
一切愿望皆能实现
口づけてみても
即便尝试亲吻
偽りの愛のない傀儡
也不过是虚情假意的人偶
愛しくて苦しくて
既深爱又痛苦
脱殻を抱き寄せても満たされない
即便拥抱着空虚的躯壳仍无法满足
あなただけ心だけどうしても
唯独你与这颗心无论如何挣扎
奪うことができないなぜ
为何始终无法将其掠夺
時を忘れたのか
是遗忘了时光
時に忘れられたのか
还是被时光所遗忘
夢なりし空中庭園
虚幻的空中庭园
目覚めれば君はいない
待梦醒时分 你已消散无痕