薔薇の記憶 - ディー

薔薇の記憶 - ディー (D)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅葱

曲：Ruiza

最果てに聳える残像と虚無の渦
在尽头耸立的残影与虚无的漩涡
孵化した僕を飲み込む
将初生的我吞噬殆尽
裸で感じる記憶のプリズムが
**感受着记忆的棱镜
輝きを奪われてく
逐渐被夺去所有光芒
音も立てず
悄然无声
神出鬼没の付き纏う影から
从神出鬼没纠缠不休的阴影中
沸き上がる悪意
翻涌而出的恶意
「Time to end」
"终结时刻"
負の息が覆う
被负面气息笼罩
「Here and now」
"此时此地"
最後に残ったナノサイズの僕が
最后残留的纳米级自我
瞼の君を見つけた
发现了眼眸中的你
取り戻してゆく人格と記憶
逐渐复苏的人格与记忆
海馬から流れる私
从海马体流淌出的我
変化遂げた翼が
完成蜕变的双翼
「Time to end」
"终结时刻"
強固な盾となり
化作坚固护盾
「Here and now」
"此时此地"
争いは再び
纷争再度降临
「Time to end」
"终结时刻"
僕の中で奪い合う
在我体内互相争夺
「Let your mercies come to me
"愿你的仁慈降临于我
That I may keep living」
使我得以继续存活"
For me
为了我
「Please may the badness of wicked ones come to an end」
"愿邪恶之人的恶行就此终结"
For you
为了你
For your salvation my soul has pined away
"为你的救赎 我的灵魂日渐憔悴"
むせ返る薔薇の
令人窒息的蔷薇
「Time to end」
"终结时刻"
棺の中眠る
沉睡于棺柩之中
「Here and now」
"此时此地"
君の魂に
轻吻你的灵魂
「Time to end」
"终结时刻"
口付けて抱き寄せる
拥入怀中深情相吻
「Let your mercies come to me
"愿你的仁慈降临于我
That I may keep living」
使我得以继续存活"
For me
为了我
「Please may the badness of wicked ones come to an end」
"愿邪恶之人的恶行就此终结"
For you
为了你
本当は自分の過去など
或许自己过去的种种
どうでも良かったのかもしれない
原本都无关紧要
また君と同じ時間を
只要能再次与你
過ごすことができるならば
共度同样的时光