Backfire(B-Side) - Aimee Mann

Backfire (B-Side) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got some cookies from our junk food run

And here's a couple beers so
这儿还有几瓶啤酒
Let's go create some fun
让我们找点乐子吧
Supplies are limited and I'm all out
物资有限 我已耗尽
Of any explanation
所有解释的力气
Of what I'm on about
关于我为何如此
I'm tired
我累了
Of having to try
厌倦了总是要
To convince you if I
试图说服你相信
Go along with you it all will
随你而行 终将
Backfire
适得其反
I know you had plans
我知你早有筹谋
Your intentions were grand
你本怀揣宏愿
But it's out of my hands
但已非我能掌控
And it isn't the way I pictured it
这与我设想截然不同
Either
亦非你所愿
Well things felt weird but you said that's alright
虽觉异样 你却道无妨
That it was not a problem
这本不是什么难题
And we could just sit
我们本可以静静相依
Tight and when you said that I was sure I cringed
可当你那样说时 我确信自己退缩了
Cause you had no suspicion
因你毫无察觉
That I had come unhinged
我的心早已支离破碎
Or just tired
或许只是疲惫
I cannot say which
我也说不清缘由
But there's always a hitch
但总有意外横生
That will cause the whole thing to
这将导致整个局面
Backfire
适得其反
I know you had plans
我知你早有筹谋
Your intentions were grand
你本怀揣宏愿
But it's out of my hands now
但如今我已无能为力
It's out of my hands now
一切都不再受我掌控
I know you'd like to be the St Bernard
我明白你想成为那只圣伯纳犬
Who rushes to the rescue
随时准备挺身相救
When there's an avalanche
当雪崩来临之际
But in my panic I may pull too hard
慌乱中我可能用力过猛
And the novice lifeguard
那位新手救生员
Gets rushed off in the ambulance
被匆匆抬上了救护车
I'm tired
我累了
I cannot seem to
却始终无法
Get a message to you
将讯息传递给你
That the rescue you planned has just
你精心策划的救援行动
Backfired
适得其反
I know you had plans
我知你早有筹谋
Your intentions were grand
你本怀揣宏愿
But it's out of my hands now
但如今我已无能为力
It's out of my hands now
一切都不再受我掌控
And it isn't the way I pictured it
这与我设想截然不同
Either
亦非你所愿
It's out of my hands now
一切都不再受我掌控
And it isn't the way I pictured it Either
这与我预想的完全不同
It's out of my hands now
一切都不再受我掌控
And it isn't the way I pictured it Either
这与我预想的完全不同
It's out of my hands it's out of my hands now
失去控制 一切都已失控
And it isn't the way I
这与我
It's out of my hands it's out of my hands now either
完全失控 彻底失去掌控
It's out of my hands it's out of my hands now
一切都不再受我控制