最終走者 - ピロカルピン

最終走者 - ピロカルピン (Pilocarpine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
走り出すポ－ズで焦る心
以奔跑的姿势安抚焦躁的心
气づいたら远くて
回过神时距离已太遥远
届かぬ声
呼唤无法传达
ここからはじめよう
就从这里重新出发吧
迟すぎてもいいから
即便为时已晚也无妨
壁坏して
推倒高墙
ここがはじまり
此处就是起点
风吹く町のどこかで
在风吹过的城镇某处
钟の音が响きわたる
钟声正悠悠回荡
地图も道も外闻もなく
抛却地图 路途与世俗眼光
探したのは
我们所追寻的
幸せ
正是幸福
ああ
啊
はじまりはいつでもここから
起点永远都从这里开始
迟すぎたすたとにひるむ顷
因迟来的开始而踌躇之时
见上げれば窗に
抬头望见窗前
沈む夕日
西沉的落日
もう一度はじめよう
让我们再次出发吧
迟すぎろことはない
永远都不会太迟
目を觉まして
睁开双眼
迟いはじまり
这个迟来的起点
风吹く町のどこかで
在风吹过的城镇某处
よみがえる
苏醒的
白い记忆
纯白记忆
义务も义理も外闻もなく
卸下义务 情面与世俗桎梏
ぎむもぎりもがいぶんもなく
无论是义务情面还是外界眼光
想うことは
心中所念
幸せ
唯有幸福
ああ
啊
きつかけはいつでもここから
契机永远都从这里萌芽
ここがはじまり
此处就是起点
风吹く町のどこかで
在风吹过的城镇某处
钟の音が响きわたる
钟声正悠悠回荡
地图も道も外闻もなく
抛却地图 路途与世俗眼光
探したのは
我们所追寻的
幸せ
正是幸福
ああ
啊
はじまりはいつでもここから
起点永远都从这里开始