存在証明 - ピロカルピン

存在証明 - ピロカルピン (Pilocarpine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松木智恵子

曲：松木智恵子

今解き放たれた窓に
此刻敞开的窗棂边
光が滑り込んだ
有光芒悄然滑入
格子戸短し木陰に
格子短门的树荫下
季節が息をとばす
季节正急促喘息
消えかかった本能も
即将消逝的本能
集えば蛍火の輪
聚作萤火的光环
原始の引力を
此刻好想相信这
信じてみたくなる
原始引力的存在
ほどけた闇に残した光
散落暗夜中的微光
真夏の夜の存在証明
仲夏之夜的存在证明
一人きりでは
若只身一人
たどりつけない
便无法抵达
孤独なヒッピー
孤独的嬉皮士
ぼやけた闇に宿した光
朦胧暗夜中的星辉
見たことのない存在証明
前所未见的存在证明
一人きりでも
即使独行亦要
たどりつきたい
奋力追寻到底
未来が見えた
望见未来轮廓
したたかに生きる
顽强地活下去
したたかに生きる
顽强地活下去
したたかに生きる道
顽强生存的道路
今空け放たれた空に
此刻敞开的天空中
行き交う星の粒が
群星粒子穿梭往来
まだ見たことのない
朝着从未见过的
場所へ
远方
届かぬ手紙を出す
寄出无法送达的信
涙が溢れ出す
泪水突然夺眶而出
わけもわからずぬぐう
茫然擦拭不知缘由
すべての真実に
仿佛即将触及
行きついてしまいそう
世间所有真相
開けた闇に残した光
敞亮暗夜中的微光
真夏の夜の存在証明
仲夏之夜的存在证明
ガラス越しでも
即使隔窗祈愿
願いはいつか
终有一日会
届くよ全部
传达所有心声
ぼやけた闇に宿した光
朦胧暗夜中的星辉
見たことのない存在証明
前所未见的存在证明
一人きりでは
若只身一人
たどりつけない
便无法抵达
未来が見えた
望见未来轮廓
しなやかに生きる
坚韧地活下去
しなやかに生きる
坚韧地活下去
しなやかに生きる道
坚韧生存的道路
ほどけた闇に残した光
散落暗夜中的微光
真夏の夜の存在証明
仲夏之夜的存在证明
一人きりでは
若只身一人
たどりつけない
便无法抵达
孤独なヒッピー
孤独的嬉皮士
ぼやけた闇に宿した光
朦胧暗夜中的星辉
見たことのない存在証明
前所未见的存在证明
一人きりでも
即使独行亦要
たどりつきたい
奋力追寻到底
未来が見えた
望见未来轮廓
したたかに生きる
顽强地活下去
したたかに生きる
顽强地活下去
したたかに生きる道
顽强生存的道路