In Your Mind(Album Version) - Built to Spill

In Your Mind - Built To Spill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The symptoms of our getting older
岁月流逝的痕迹显现
The problems that say we don't mind
那些我们假装不在意的问题
Most of us never get over
多数人始终无法释怀
Memories mingled with lies
记忆与谎言交织缠绕
Coincidence gave a confession
偶然巧合道出真相
That no one's allowed to forget
无人能将其遗忘
I don't want to give the impression
我不愿让人误解
That predestination is set
命运早已注定
And distance will increase the danger
距离只会让危险加剧
With certainties never enjoyed
那些从未体验过的确定性
Regarded as equal yet stranger
看似平等却如此陌生
Ignored then embraced then destroyed
先被忽视 再被接纳 最终毁灭
Observing the process will change it
观察过程本身就会改变结果
Afterwords even if you
即便事后你
Subcounscioussly rearrange it
下意识地重新拼凑
It doesnt seem any less true
真相依然清晰如初
The remnants of fog disappearing
迷雾残影渐消散
And even transcending concern
甚至超越了忧虑
Disturbing but somehow endearing
令人不安却莫名动人
Conditioned to never unlearn
烙印般无法遗忘
And no one can tell me to listen
无人能令我俯首
And no one can tell me what's right
无人能替我抉择
Cause nobody has my permission
因我从未给予许可
And no one can see in your mind
无人能窥探你心底
In your mind in your mind in your mind
你心底 你心底 你心底
The magnifications explore
放大镜下的世界逐渐清晰
There slowly emerges a pattern
缓缓浮现的规律
And details you normally ignore
那些曾被忽略的细节
You notice really what matters
此刻才显露出意义
It isn't a time or a place
无关时间与地点
Only an ebb and a flowing
唯有潮起又潮落
A permanent repeating space
一个永恒重复的空间
Occuring connecting and growing
不断交织蔓延生长
And no one can tell me to listen
无人能令我俯首
And no one can tell me what's right
无人能替我抉择
Cause nobody has my permission
因我从未给予许可
And no one can see in your mind
无人能窥探你心底
In your mind in your mind in your mind
你心底 你心底 你心底