花火 - eLEQUTE

花火 - eLEQUTE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：aiko

曲：aiko

编曲：島田昌典

眠りにつくかつかないか
将睡未睡辗转反侧时
シーツの中の瞬間はいつも
在被褥中的每个瞬间里
あなたの事考えてて
满心所思尽是你的身影
夢は夢で目が覚めれば
梦境终究只是梦境而已
ひどく悲しいものです
清醒时分总是格外孤寂
花火は今日もあがらない
今日依旧未能绽放的烟火
胸ん中で何度も誓ってきた
心中反复立下的誓言
言葉がうわっと飛んでく
话语却骤然脱口而去
「1mmだって忘れない」と
"就连一毫米都不会忘记"
もやがかかった影の
朦胧光影中的幻象
ある形ないものに全て
虚无缥缈的未知事物
あずけることは出来ない
终究无法托付全部心意
三角の目をした羽ある
生着三角眼的带翅天使
天使が恋のしらせを聞いて
聆听着恋情的细微征兆
右腕に止まって目くばせをして
停驻右肩轻轻眨眼示意
「疲れてるんならやめれば？」
"若是疲惫了不妨就放弃"
夏の星座にぶらさがって
悬挂于夏日星座的怀抱
上から花火を見下ろして
俯瞰人间烟火绽放闪耀
こんなに好きなんです
明明如此深爱着你啊
仕方ないんです
却又这般无可奈何
夏の星座にぶらさがって
悬挂于夏日星座的怀抱
上から花火を見下ろして
俯瞰人间烟火绽放闪耀
淚を落として火を消した
泪珠坠落浇灭了火光
そろったつま先
整齐并拢的足尖
くずれた砂山
崩塌散落的沙丘
かじったリンゴの跡に
咬过苹果的齿痕上
残るものは思い出のかけら
残留着记忆的碎片
少しつめたい風が
当微凉的晚风
足もとを通る頃は
掠过脚边的时刻
笑い声たくさんあげたい
渴望听见满溢的欢笑声
三角の耳した羽ある
长着三角耳的带翅天使
天使は恋のため息きいて
细听恋情的幽幽叹息
目を丸くしたあたしを指さし
指向瞪圆双眼呆立的我
「ー度や二度は転んでみれば」
"摔过一两次才会明白"
夏の星座にぶらさがって
悬挂于夏日星座的怀抱
上から花火を見下ろして
俯瞰人间烟火绽放闪耀
たしかに好きなんです
确实深爱着这份心情啊
もどれないんです
却已无法回头
夏の星座にぶらさがって
悬挂于夏日星座的怀抱
上から花火を見下ろして
俯瞰人间烟火绽放闪耀
最後の残り火に手をふった
向最后的余烬挥手告别
赤や緑の菊の花びら
指着赤红翠绿的菊花瓣
指さして思う事は
心中所思所想
ただ１つだけ
仅此唯一心愿
そう１つだけど
虽仅此唯一心愿
「疲れてるんならやめれば」
"若是疲惫了不妨就放弃"
花火は消えない
烟火永不熄灭
淚も枯れない
泪水永不枯竭
夏の星座にぶらさがって
悬挂于夏日星座的怀抱
上から花火を見下ろして
俯瞰人间烟火绽放闪耀
こんなに好きなんです
明明如此深爱着你啊
仕方ないんです
却又这般无可奈何
夏の星座にぶらさがって
悬挂于夏日星座的怀抱
上から花火を見下ろして
俯瞰人间烟火绽放闪耀
淚を落として
任泪水潸然落下
夏の星座にぶらさがって
悬挂于夏日星座的怀抱
上から花火を見下ろして
俯瞰人间烟火绽放闪耀
たしかに好きなんです
确实深爱着这份心情啊
もどれないんです
却已无法回头
夏の星座にぶらさがって
悬挂于夏日星座的怀抱
上から花火を見下ろして
俯瞰人间烟火绽放闪耀
最後の残り火に手をふった
向最后的余烬挥手告别
夏の星座にぶらさがって
悬挂于夏日星座的怀抱
Bye bye bye bye bye
再见 再见 再见...
Bye bye bye bye bye
再见 再见 再见...