もう恋なんてしない - eLEQUTE

もう恋なんてしない - eLEQUTE

詞：槇原敬之

曲：槇原敬之

君がいないと何も
没有你的话
できないわけじゃないと
虽说不是什么也做不了
ヤカンを火にかけたけど
把水壶放在炉火上
紅茶のありかがわからない
却不知道红茶在哪里
ほら朝食も作れたもんね
你看 早餐也做好了
だけどあまりおいしくない
但是并不怎么好吃
君が作ったのなら文句も
如果是你做的话
思いきり言えたのに
我就可以尽情抱怨
一緒にいるときはきゅう
在一起的时间
くつに思えるけど
虽然觉得无聊
やっと自由を手に入れた
终于得到了自由
ぼくはもっと淋しくなった
我却更加寂寞
さよならと言った君の
你对我说再见
気持ちはわからないけど
虽然不知道你的心情
いつもよりながめがいい
比平时的风景更好
左に少しとまどってるよ
左边稍有些犹豫
もし君に一つだけ
如果你只能说一句
強がりを言えるのなら
逞强的话
もう恋なんてしないなんて
绝对不要说
言わないよ絶対
再也不会恋爱