ココロが..もう少し - 上木彩矢

ココロが..もう少し - 上木彩矢 (Aya Kamiki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上木彩矢

曲：大野爱果

编曲：葉山たけし

一人部屋ペンを走らせ
独自在房间中挥笔疾书
今日の出来事閉じこめた
将今日之事尽数封存笔尖
時間のない人だから
因你总是忙碌无暇
そばにいるのに遠い
即便近在咫尺却遥远如天涯
一人はどこか不安になって
独处时总觉忐忑难安
今日もまたやっぱり逢えない
今日果然依旧未能相见
少しやせた気がした
似乎又清减了几分
眠らない街を見下ろす
俯瞰这座永不入眠的都市
瞳の奥で考える
眼眸深处思绪翻涌
また孤独な朝を迎えた
又迎来了孤独的清晨
言葉は 言霊になって
言语化作寄情的言灵
飛んでゆく 愛しくて
向着远方飞驰而去 如此惹人怜爱
淋しすぎるよ
太过寂寞了啊
ココロが
心儿啊
もう少し 近くにいれたなら
若能再稍许 靠近你身边
この翼広げて大空に翔べる
便能舒展双翼翱翔于苍穹之间
誰も知らない自分が
连自己都未曾知晓的
もう一人ここにいる
另一个我在此浮现
胸にとじこめて
将这份心意深藏心底
かけがえのない貴方のために
只为无可替代的你而存在
本当に大切なものは
真正珍视之物
うまく伝えられなくなる
总是难以坦然倾诉
そうやって立ち止まって
就这样驻足停滞不前
季節は流れるのに
任凭四季流转更迭
簡単に選んで
轻易做出选择后
ドアを叩いてただ答えを待っていた
轻叩房门 只是等待你的回应
あの空に浮かぶ雲は
那片天空漂浮的云朵
どこに行くんだろう
究竟将去往何方
傷つけたあとは倍に悲しくて
伤害过后悲伤却成倍增长
逃げてしまいそうになった
几乎想要就此逃避
こわれかけた街に
在这濒临破碎的街巷
もういいの このまま
已经足够了 就这般
歩いてみるから
继续前行吧
ココロが あと少し
心儿啊 只要再稍许
笑顔で逢いたいな
便能用笑颜与你相见
同じ星をずっと二人で見つめていたい
愿能永远与你共赏同一片星辰
あの日の揺れたココロ
那日悸动不已的心绪
抑えきれなかった
终究无法抑制
出逢った瞬間のトキメキ
相遇瞬间的怦然心动
覚えているよ
至今仍铭记于心
淋しい と口にすれば
若将寂寞宣之于口
切なくなってしまう ゴメンネ
只会愈发痛苦难耐 抱歉
この夜空の彼方に
在这夜空彼端
明日や未来のこと
关于明日与未来的期许
ココロが もう少し
心儿啊 若能再稍许
大人でいれたなら
保持成熟稳重的模样
分かるはず
定能明白
広い宇宙で出逢えたキセキ
浩瀚宇宙中相逢的奇迹
眠れない夜には
在辗转难眠的夜晚
今すぐ逢いにゆきたい
此刻便想飞奔去见你
そして明日は笑顔で
愿明日能以笑容
逢えますように
与你重逢
逢えますように
愿能与你相见