Lost Empire Saga - 天門

Lost Empire Saga - 天门 (てんもん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：みずさわゆうき

曲：天門

（曲中では架空の言葉で歌唱 以下は意訳）
（曲中使用虚构语言演唱 以下为意译）
とても美しい 王国の物語
那是一个无比美丽的王国传说
それは過ぎ去った遠い昔話
它已成为遥远过往的古老故事
輝く栄華を誇った
曾以璀璨荣华为傲的
あの日々はどこへ
那些时光如今在何处
馬のひずめが轟音のように響いた
马蹄声如雷鸣般回荡
あの石畳はどこへ
昔日的石板路又消失何方
広大な大地を治めるのは
统治辽阔大地的
雄雄しい一人の王様
是那英勇无畏的独身君王
永久の名声を求めて
为追求永恒的名望
彼は壮麗な都市を建てた
他建造起宏伟壮丽的都城
選ばれし王と王国だと
人们都赞颂这是天选的
だれもが謳った
王者与王国的荣光
地に住むすべてのものは
栖息于这片土地的生灵
まるでそれは飛蝗のよう
却如同飞蝗一般
力一杯に跳んでも空へは届かず
即便奋力跃起也无法触及天空
それでも
即便如此
一番高く跳べると信じていた
仍坚信自己能跃至最高之处
高慢な王に裁きが下る
傲慢的国王终将迎来审判
力強い竜と
强壮的巨龙与
美しい王女も今は居ない
美丽的公主如今皆不复存在
金の杯が交わされた
黄金酒杯交错的
栄光の王国のあとには
光辉王国残留的痕迹
廃墟となった城に
唯有化作废墟的城堡中
獣の遠吠えがこだまするだけ
とても美しい王国の物語
それは過ぎ去った遠い昔話
它已成为遥远过往的古老故事