What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Frank Sinatra

What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to see your face in every kind of light
我愿在每缕晨光中凝望你的脸庞
In fields of dawn and forests of the night
破晓的田野与深夜的森林都与你徜徉
And when you stand before the candles on a cake
当你伫立生日烛火前许愿的时光
Oh let me be the one
请允许我成为
To hear the silent wish you make
聆听你心底默念的那个人
What are you doing the rest of your life
余生岁月你将以何种模样绽放
North and South and East and West of your life
无论你生命的经纬指向何方
I have only one request of your life
我唯有一个卑微的渴望
That you spend it all with me
愿你将余生都与我共度
All the seasons and the times of your days
你生命中的每个季节与时光
All the nickels and the dimes of your days
你生活中的点点滴滴
Let the reasons and the rhymes of your days
让你所有的理由与韵律
All begin and end with me
都与我息息相关
I want to see your face in every kind of light
我愿在每缕晨光中凝望你的脸庞
In the fields of dawn and the forests of the night
在黎明的田野与夜晚的森林
And when you stand before the candles on a cake
当你伫立生日烛火前许愿的时光
Oh let me be the one
请允许我成为
To hear the silent wish you make
聆听你心底默念的那个人
Those tomorrows waiting deep in your eyes
那些深藏在你眼中的明天
In the world of love that you keep in your eyes
在你眼眸中珍藏的爱的世界
I'll awaken what's asleep in your eyes
我将唤醒你眼中沉睡的梦想
It may take a kiss or two
或许需要一个吻 或两个
Through all of my life
用尽我的一生
Summer Winter Spring and Fall of my life
我生命中的夏 冬 春 秋
All I ever will recall of my life
我此生所有的回忆
Is all of my life with you
都将与你共度的时光填满