Rideout Chick(Album Version|Explicit) - Rehab

Rideout Chick (Album Version|Explicit) - Rehab
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She got a body like a God almighty
她身姿如天神般完美
Hot as a pistol
热情似火 难以抗拒
Drinkin' liquor out the bottle
举瓶痛饮 不拘一格
Got a friend named Crystal
有位挚友名叫克里斯特
Done away with the past
将过往彻底抛却
She left it dead in the Chevy
任其消逝在那雪佛兰里
My little runaway Whinnie
我叛逆的小野马温妮
Got my back and she ready
随时准备与我并肩同行
Booty shorts in beetle
甲壳虫车里穿着热裤
Tramp stamp with Adidas
运动纹身张扬不羁
And I think she tryin' to bust my speakers
她似乎想震碎我的音响
She grew up around the corner
在街角长大的姑娘
Father was a stoner
父亲终日吞云吐雾
Mother been gone since shorty was around 10
母亲在她十岁时就离场
Now she's 'bout 19 cussin' like a sailor
十九岁的她口无遮拦
Smokin' a Capri
叼着细长香烟
And sippin' up on her Jager
浅酌野格酒香
Flippin' off the cops tell her stop
对警察竖中指 警告充耳不闻
But she don't care
她毫不在意
Says she just want to have a little fun
说只想找点乐子
No fair
才不管规矩
Got her feet up on the dash
双脚翘在仪表盘上
Laughin' smokin' up my stash
笑闹间分享我的珍藏
Says she don't care where we goin'
她说不在乎去向何方
Just as long as we're goin' fast
只要一路风驰电掣
And she knows I love her
她知道我深爱着她
And I'd do anything for her
愿为她赴汤蹈火
She's my little rideout chick
她是我浪迹天涯的姑娘
That I hideout with
与我共赴隐秘时光
12-pack right beside her
十二瓶酒伴在身旁
And when it all goes down
当一切尘埃落定
She'll still be around
她依然会在我身旁
Even if I don't wife her
即便无名分也无妨
My little rideout chick
我的叛逆小野猫
Tough little b***h
倔强又难驯
Swear she got it goin' on
举手投足皆风情
Says I can take her 'bout anywhere with me
说愿随我浪迹天涯
Just as long as I don't take her home
只要不带她归家
And we high and she bumpin' T I
微醺时她跟着节奏摇晃
Ain't she somethin'
她多与众不同
She fly and she loves me
她自由奔放 深爱着我
She says but she lies
她口是心非
And she steals
她恣意妄为
And she drinks like a man
豪饮如须眉
She got moves
她舞姿曼妙
Watch her work it and drop it
看她摇曳生姿
Wiggle jiggle and pop it
扭动摇摆 尽显风情
And she's kinda spacey
她带着几分迷离
Maybe little crazy
或许还有些叛逆
Throwin' beer cans at the speed limit signs
朝着限速牌扔啤酒罐
While we whippin' through the back roads
我们飞驰在乡间小路
Young but she acts old
年纪轻轻却老成持重
Head out the window
探出车窗
To let her long hair blow
任长发随风飘扬
Wants to go out to Vegas
一心向往拉斯维加斯
To make us some big dough
只为赚得盆满钵满
Pedal to the floor baby
油门踩到底 宝贝
Careful what you ask for
可要当心你的愿望
Got her feet up on the dash
双脚翘在仪表盘上
Laughin' smokin' up my stash
笑闹间分享我的珍藏
Says she don't care where we goin'
她说不在乎去向何方
Just as long as we're goin' fast
只要一路风驰电掣
And she knows I love her
她知道我深爱着她
And I'd do anything for her
愿为她赴汤蹈火
She's my little rideout chick
她是我浪迹天涯的姑娘
That I hideout with
与我共赴隐秘时光
12-pack right beside her
十二瓶酒伴在身旁
And when it all goes down
当一切尘埃落定
She'll still be around
她依然会在我身旁
Even if I don't wife her
即便无名分也无妨
My little rideout chick
我的叛逆小野猫
Tough little b***h
倔强又难驯
Swear she got it goin' on
举手投足皆风情
Says I can take her 'bout anywhere with me
说愿随我浪迹天涯
Just as long as I don't take her home
只要不带她归家
We're like Mickey and Mallory
我们像亡命鸳鸯
Whilin' out on the run
在逃亡中纵情狂欢
Hate it for whoever gotta
那些碍事的人
Clean up the mess when we're done
狂欢过后我们收拾残局
We're f**kin' shots at the moon
我们肆意追逐遥不可及
Tearin' up motel rooms
将汽车旅馆闹得天翻地覆
We set the night on fire
点燃整个夜晚
Just for the smell of the fumes
只为沉醉在这疯狂气息
She got my back I got hers
她与我生死与共
Her bond is left and not words
默契无需言语表明
Livin' life on the edge
在生活边缘游走
Fast as we can in a blur
如风般疾驰而过
She's my rideout chick
她是我的冒险伴侣
And the chick don't snitch
从不会背叛退缩
We gon' run it til the wheels
我们将一路狂奔
Fall off in this b***h
直到精疲力竭
And she knows I love her
她知道我深爱着她
And I'd do anything for her
愿为她赴汤蹈火
She's my little rideout chick
她是我浪迹天涯的姑娘
That I hideout with
与我共赴隐秘时光
12-pack right beside her
十二瓶酒伴在身旁
And when it all goes down
当一切尘埃落定
She'll still be around
她依然会在我身旁
Even if I don't wife her
即便无名分也无妨
My little rideout chick
我的叛逆小野猫
Tough little b***h
倔强又难驯
Swear she got it goin' on
举手投足皆风情
Says I can take her 'bout anywhere with me
说愿随我浪迹天涯
Just as long as I don't take her home
只要不带她归家
She's my little rideout chick
她是我浪迹天涯的姑娘
That I hideout with
与我共赴隐秘时光
12-pack right beside her
十二瓶酒伴在身旁
And when it all goes down
当一切尘埃落定
She'll still be around
她依然会在我身旁
Even if I don't wife her
即便无名分也无妨
My little rideout chick
我的叛逆小野猫
Tough little b***h
倔强又难驯
Swear she got it goin' on
举手投足皆风情
Says I can take her 'bout anywhere with me
说愿随我浪迹天涯
Just as long as I don't take her home
只要不带她归家