あの日にかえりたい - 德永英明

あの日にかえりたい - 徳永英明 (とくなが ひであき)

詞：荒井由実

曲：荒井由実

泣きながら ちぎった写真を
哭着撕碎照片
手のひらに つなげてみるの
放在手心里 想要拼起来
悩みなき 昨日のほほえみ
烦恼着想着昔日的微笑
わけもなく にくらしいのよ
但没有理由
青春の うしろ姿を
青春之后的身姿
人はみな 忘れてしまう
大家都快要忘记
あの頃の わたしに戻って
我要回去那个时候
あなたに会いたい
想去见你
暮れかかる 都会の空を
即将入暮城市的天空
思い出は さすらって行くの
记忆正在四处流转
光る風 草の波間を
在闪亮的风 草的波浪之间
かけぬける わたしが見える
跑过去我能看见
青春の うしろ姿を
青春之后的身姿
人はみな 忘れてしまう
大家都快要忘记
あの頃の わたしに戻って
我要回去那个时候
あなたに会いたい
想去见你
いま愛を 捨ててしまえば
现在如果这份爱就这样舍弃的话
傷つける 人もないけど
也没有人会受伤
少しだけ にじんだアドレス
只要稍微透露出的地址
扉にはさんで 帰るわ
关上这扇门回去吧
あの日に
那一天