with you feat.Me - BACK-ON

with you - BACK-ON (バックオン)/ME

特別な気持ちになれる人
在接连而至的相遇与别离之中
出会い別れ の中 探し続けて
不断寻觅令我怦然心动的特别之人
日々は猛スピードで
似箭光阴 飞速流逝
僕を追い越してくのに
将我无情地甩在身后
独り立ち止まっていた
我却原地停滞 止步不前
君はただ 笑って
而你只是笑着说道
『みんな同じだ』って言って
“其实每个人都一样”
前を見て 歩いていた
目视前方 迈步前行
心の中は鮮明なcolor
心怀鲜明亮丽的色彩
過去の痛みが縛るその体
躯体却被过往的苦痛束缚
まずはここから、共に越えるんだ
那么首先就自此起步 一同跨越
作り上げた境界線!その手離すな
那刻意划下的边界线 不要放手
君と出会えた事で、僕は強くなれた
因为与你邂逅 我才变得更加坚强
物足りない毎日が 満ち足りた日々へ
空虚浑噩的日子 渐渐变得丰富充实
モノクロに見えてた世界はカラー
原本单调乏味的黑白世界 也浸染斑斓炫彩
この瞳のなかキミがいるから!
因为我的眼瞳中 映出了你的存在
止まっていた僕の世界は、動き出した
我停滞静止的世界 重新开始转动
今までの僕は 何をしてたんだろう
至今为止的我 到底做了些什么
窮屈な狭い世界から
于是下定决心 要从这狭小拘束的方寸中
飛び出すと決めたんだ
跳脱而出 展翅高飞
太陽と地の間で目指す
向着太阳与大地之间的广阔世界
ぶれる事はない胸のコンパス
心中坚定的指针 不曾动摇
歩み続けんだ明日の方角
一刻不停 迈向明天
道がないのなら、道を創作
倘若无路可走 就开辟道路
(音楽に)限界なんてない
(音乐)永无极限
暗い 部屋でふさぎ込んだ
曾经的我 将自己禁锢于
あの頃の 僕は
昏暗的房间 日日消沉郁结
明日に呼ばれても 振り向けなかった
即使发觉了明天的呼唤 也不曾回首应和
遥か彼方の光目指して、
于是向着遥远天际的彼岸之光
重ねた願いは闇を裂いてく
交织凝聚的心愿将斩裂黑暗
君と出逢って笑い方も思い出せた
自从与你相遇 我终于回想起了如何微笑
1 1が生んだ衝動
1 1涌现出昂扬激情
比翼の翼羽ばたき上昇
比翼连理 振翅翱翔 飞往天际
夢掴むまでの距離はso long
距离把握梦想 如愿以偿 还尚且遥远
追い風にRide on
乘上助力前行的顺风
君と出会えた事で、僕は強くなれた
因为与你邂逅 我才变得更加坚强
物足りない毎日が 満ち足りた日々へ
空虚浑噩的日子 渐渐变得丰富充实
モノクロに見えてた世界はカラー
原本单调乏味的黑白世界 也浸染斑斓炫彩
この瞳のなかキミがいるから!
因为我的眼瞳中 映出了你的存在
止まっていた僕の世界は
我停滞静止的世界
この手の中に夢を掴む時は
当我以双手攒握住梦想
ずっと僕のとなりで笑っていてほしい
希望你会伴我身旁 绽放笑颜
遥か彼方の光目指して、
于是向着遥远天际的彼岸之光
重ねた願いは闇を裂いてく!
交织凝聚的心愿将斩裂黑暗
君がいたから
因为有你
僕は未来とまた出逢えたんだ
我才能再次与未来重逢