The Shape You’re In - Eric Clapton

I took my baby to see a show
我带着心爱的她去看演出
She was telling me she didn't want to go
她却一直说不愿前往
I said "Come on girl what's the matter with you "
我说"怎么了宝贝 为何这般模样"
But I could tell by the smell that she'd had a few
但闻到的酒气告诉我她已微醺几场
I said hold on girl don't get too tight
我说别急亲爱的别喝太急
You started early and we've got all night
夜还漫长我们才刚开始
You've got to take it easy take it slow
你要放轻松 慢慢来
We don't want the whole world to know
何必让全世界都知晓
About the shape you're in
看你现在的模样
Well my little girl really loves that wine
我的小女友最爱那杯中琼浆
Wine will do it to her most everytime
美酒总让她沉醉如常
If it's red or it's white or it's in between
不论红白或是玫瑰佳酿
She can drink more wine than I've ever seen
她的酒量总让我惊叹非常
Now I'm not trying to get heavy with you
我并不想对你过分说教
I'll mind my own business if you want me to
若你愿意 我会给你自由空间
But I love you girl I don't love no one else
但亲爱的我只爱你 再容不下别人
I'm just telling you baby 'cause I've been there myself
宝贝我这样劝诫你 只因曾感同身受