Stormy Monday - Eric Clapton

Stormy Monday - Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Aaron T. "T-Bone" Walker

They call it stormy Monday yes but Tuesday's just as bad
人们说周一阴郁难熬 周二同样糟糕透顶
Wednesday's even worse Thursday's awful sad
周三更加煎熬 周四悲伤蚀骨
The eagle flies on Friday Saturday I go out to play
周五雄鹰展翅 周六我便纵情嬉戏
The eagle flies on Friday but Saturday I go out to play
周五雄鹰翱翔天际 周六我便尽情欢愉
Sunday I go to church where I kneel down and pray
周日我跪在教堂 虔诚低头祷告
And I say lord have mercy lord have mercy on me
我祈求主啊 请赐予怜悯 请宽恕我罪
Lord have mercy lord have mercy on me
求主垂怜 求主施恩于我
Just trying to find my baby won't you please send her on back to me
只为寻回挚爱 能否让她重回我怀抱
The eagle flies on Friday on Saturday I go out to play
周五雄鹰翱翔 周六我出门嬉戏
The eagle flies on Friday on Saturday I go out to play
周五雄鹰翱翔 周六我出门嬉戏
Sunday I go to church where I kneel down lord and I pray
周日我去教堂 跪在圣坛前虔诚祈祷
Then I say lord have mercy won't you please have mercy on me
我祈求主啊 请赐予我慈悲怜悯
Lord oh lord have mercy yeah won't you please please have mercy on me
I'm just a lookin' for my sweet babe
So won't you please send him home send him on home to me
求您指引他归途 让他回到我身旁