Snowing Again - Song Riders

Snowing Again - Song Riders (ソングライダーズ)

作詞：KG-K9shot/武雄祐

作曲：soundbreakers/KG-K9shot/武雄

Ah 雪が舞う季節には君を思い出すよ
啊 每当下雪的季节我就会想起你
何度も握った君の手の温もりが残ってる
无数次握着的你的手温 仿佛还在我的手里
木漏れ日の真下 君に手を伸ばした
树荫底下 我向你伸出了手
淡い日々にこの胸焦がした
淡淡的日子让我的心温暖
色褪せない夢の中で 移り行く街と時の流れ
不会褪色的梦里 我走在那个街道
通い慣れた街並み 2人で歩いた道のり
走惯了的路 两人一起走着的路
忘れたい なのに 確かに 微かに
虽然很想忘记
残る君を探す足取り
但是记忆力始终有残留
粉雪の真下　君のいない未来へと歩き出した
在雪地里前行着 在没有你的日子里
振り返らぬ様に
回不了头
真っ白な雪に新たに描くStory
在纯白的雪地里描绘出来的未来的蓝图
街はいつの間にholy night
街道不知何时开始变成了不眠夜
彩ったネオンがhold me tight
彩色的夜晚
また会えたら笑顔でいたい　そう願った
再见到你的时候 我希望我是笑着的
Ah 雪が舞う季節には君を思い出すよ
啊 每当下雪的季节我就会想起你
何度も握った君の手の温もりが残ってる
无数次握着的你的手温 仿佛还在我的手里
Remember your skin was white
我记得你的皮肤很白
It's like today's snow
就像今日里的雪
よく君の手を僕のポッケに入れて歩いた
你的手总是会放在我的口袋里
Our love was over
我们的爱已经结束
もしもあの時振り返ってたら
如果能再回到当时
この雪も一緒に見れたかな
会一起看雪吧
そんな想いに浸っても
就算沉浸在当时的回忆里
Oh lady, you'd gone like snow
噢 宝贝 你就像雪花一般洁白
もう戻せない時がまだ胸を締めつけるよ
回不去的日子让我放弃
何度も交わした約束も果たせずに残ってる
说了无数次的约定 最终没能实现 这个心也快要放弃了
何故僕は君に背を向け
为什么我要离开你
自分の事ばっか Day by Day
一天天全是我自己的事情
今更になって気付いたことや
直到现在才意识到的事情
今になり聞こえた言葉や
现如今才听到的话语
今でもあの日々がStay
就算是现在也没有忘记
目を閉じれば君がいて
闭上双眼你就在这里
僕の名前を呼んでいる気がする
仿佛是在叫唤着我的名字
そうさいつものように
就像从前一般
降る雪のように
那一日
変わらずあの日のように
天上也下着雪
降り続いていた哀しみがそっと優しく積もって
悲伤和优雅一起堆积
ただ1人　白く染められた明日へまた歩いてく
只有一个人 走向白色的前方
Snowing Again
再下一场雪
ありがとう愛しい人よ　ずっと忘れはしないよ
谢谢你 我爱的人 我一直没有忘记
Snowing Again
再下一场雪
この思い　届くようにあなたへと唄うよ
直到我的心情传达到你那里 我会一直看着你
Snowing Again
再下一场雪
きっとまた別々の場所で
一定会在别的场所那里
君も空を見上げてるだろう
你也会抬头看天的吧
Snowing Again
再下一场雪
さよならいつまでも…いつまでも愛しい人
再见 我一直一直爱着的人
Ah 雪が舞う季節には君を思い出すよ
啊 每当下雪的季节我就会想起你
何度も握った君の手の温もりが残ってる
无数次握着的你的手温 仿佛还在我的手里
Ah 雪が舞う季節には君を思い出すよ
啊 每当下雪的季节我就会想起你
何度も抱き合ったあの愛しい温もりが残ってる
无数次拥抱着你的体温 仿佛还在我的怀里