Shirayuki - 마이네임

Shirayuki - MYNAME (마이네임)

(映画｢新大久保物語｣主題歌)

詞︰INP/Lensei/Zen Nishizawa

曲︰INP/Lensei/Zen Nishizawa

Darling Darling
亲爱的 亲爱的
少し長いけど…と
这封信有点长啊
少し前に書いていた
之前书写的
手紙の文字滲んでいた
信纸上的文字被泪水浸透
Darling Darling
亲爱的 亲爱的
どんな思い出あれば…
无论有过怎样的回忆
どれくらいたくさん想いがあれば
无论有过多少的爱恋
僕たちは僕たちを…
我们对我们两人之间
二人を”愛”と呼べるのですか?
可以称之为爱吗
今日僕は
今天我对于
この名前の無い気持ちに
这份无以言表的感情
“奇跡”と名づけました。
取名为奇迹
目を閉じるといつかのDecember
闭上眼睛回想某年的十二月
キレイだねって
好漂亮啊
はしゃいでたあの頃のように
如同兴奋不已的那时一般
今でもまだ変わらず胸に
如今我的心中依然激动万分
ねえ…またあの日の白雪…
哎 我们再次去看如那天一样的白雪吧
Darling Darling
亲爱的 亲爱的
うまく言えないけど
无法用华丽的言语描绘
二人は出会うために生まれて
我想我们的相逢是上天注定的
僕らは誰かが
我们就像不知是谁
下書きした未来なぞるように
草草描摹的未来一般
また僕は
我又将
君を想う気持ちに
想念你的心情
“奇跡”と名付けました。
称之为奇迹
目を閉じるといつかのDecember
闭上眼睛回想某年的十二月
抱きしめ合って
我们相互拥抱
またどこか手つないで歩こう
并曾牵手漫步某处
今でもまだ変わらず胸に
如今我的心中依然激动万分
ねえ…またあの日の白雪…
哎 我们再次去看如那天一样的白雪吧
星の数ほど約束してた事全部
我们许下的如漫天星星般繁多的所有约定
君の好きな事すべて
你喜欢的所有事情
一つも余さず心にある
一个不少的全保存在我心中
今でもまだ眠るように
如今依然犹如沉睡般
目を閉じるといつかのDecember
闭上眼睛回想某年的十二月
キレイだねって
好漂亮啊
はしゃいでたあの頃のように
如同兴奋不已的那时一般
今でもまだ変わらず胸に
如今我的心中依然激动万分
ねえ…まだあの日の白雪…
哎 我们再次去看如那天一样的白雪吧
一人きりのいつかのDecember
孤身一人的某年十二月
二人はきっと
我们俩一定
たとえ生まれ変わってもすぐ分かるように
即使在来生也一定会立即相识
この指輪は外さぬままに
就像我手上不曾脱卸的戒指
ねえ…ほらあの日の白雪…
哎 我们再次去看如那天一样的白雪吧
…おやすみ
请你安眠吧
My Dear Love
我最亲爱的宝贝