ゆっこはほんとにバカだなあ - 相沢舞

ゆっこはほんとにバカだなあ - 相沢舞 (相泽舞)

词：前山田健一

曲：前山田健一

ゆっこはほんとにバカだなぁ
祐子 真是个笨蛋啊
宿題してこないし
不来做作业
テスト中もなんだかんだ
考试中 不知为啥
ひとりでブツブツ言ってるし
一个人叽叽咕咕地自言自语
何だかよくわからない
还一直在讲不知所谓的
ダジャレ連発だし
冷笑话
シカトすると花火みたい
无视的话 就像烟花一样
大爆発
大爆炸
あーとても手に負えないなー
啊 真是拿她没办法
想像の範囲を超えた
超出想象范围的
スペイシーな友達
奇怪的朋友
ゆっこと一緒にいるとね
跟祐子在一起的话
いつも大変だよ
总是很辛苦啊
怒り疲れ呆れ疲れ
疲于生气 疲于无奈
笑い疲れる
笑到直不起腰
妙にガンコで意地っ張り
奇怪的有些顽固有些倔强
ケンカも時々するけど
虽然经常吵架
私のことを誰より
但是对于我 他比任何人
気にかけていてくれる
都在意
まあうんありがと
嘛 嗯 谢谢你
ゆっこはほんとにバカだなぁ
祐子 真是个笨蛋啊
焼きそば頼んだのに
明明让你买炒面
焼きサバとか買ってくるし
你却买回来烤鲭鱼
だって魚類じゃん
因为那可是鱼类啊
あーほんとわけわかんないなー
啊 有时候真是莫名其妙
私のフォローがなけりゃ
要是没有我跟着
NGな友達
不知道会做出什么的朋友
ゆっこと一緒にいるとね
和祐子在一起的时候
休む暇ないよ
都没有休息时间
はいツッコンではい注意して
一下要吐槽 一下要提醒
毎日爆笑
每天都爆笑
ありえないよなミスして
犯一些不可思议的错
いつでもびっくりするけど
总是觉得被吓一跳
天才的な笑顔に
在天才般的笑容下
どうでもよくなっちゃうよ
无论怎样都会好起来的
ほんとにバカだなぁ
真是个笨蛋啊
妙にガンコで意地っ張り
奇怪的有些顽固有些倔强
ケンカも時々するけど
虽然经常吵架
私のことを誰より
但是对于我 他比任何人
気にかけていてくれる
都在意
まあうんありがと
嘛 嗯 谢谢你
ほんとにバカだなぁ
真是个笨蛋啊