Days Of Elaine - The Decemberists

Days Of Elaine - The Decemberists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Those were the days of elaine

That was the phrase that she used
这是她常挂在嘴边的话语
To describe to her son
用来向儿子描述
All the fun
那些曾经的欢愉
She had had
她拥有过的
Long before he went away
在他远行前的漫长岁月
Long before days of the dole
远在领取救济金的日子之前
And the draze and the lull
在醉意昏沉与麻木沉寂里
But the call
但那声呼唤
Never came
从未到来
To say
诉说
Oh oh oh

Loitering lavender park
薰衣草公园里徘徊
Laying about in the day
整日慵懒躺卧
And the dark of a room
在昏暗的房间
While the noon
当正午
Passes by
悄然流逝
Always on verge of collapse
总在崩溃边缘徘徊
Mother would quit and then suffer
母亲戒酒后又陷入痛苦
A lapse from the drink
酒精让她迷失自我
You would think
你会以为
She was dead
她已离去
What to say
该说些什么
Oh oh oh

She say
她说道
Oh oh oh oh oh

And the time that it takes will it go so slow
时光流逝是否如此缓慢
Go so slow
如此缓慢
She laid on the brakes and she dulled her glow
她踩下刹车 黯淡了自己的光芒
Dulled her glow
黯淡光芒
Doesn't it go so slow
难道不是如此缓慢吗
When you build
当你筑起
It up to tear it town
又亲手将其摧毁
You're tearing it down
你正将它摧毁
You tear it down
你摧毁了一切
Those were the days
那些美好的日子
Those were the days of elaine
那是伊莱恩的时光
The days of elaine
伊莱恩的岁月
The days of elaine
伊莱恩的岁月
A lover like allen dallon
像艾伦·德龙般的爱人
She followed him blind from salon to salon
她盲目追随他 辗转于各个沙龙
From the hills to the pills he would take
从山间到药片 他都带着她沉沦
Her father had died in the mines
她的父亲葬身矿井
Her brother had shown no remorse for his crimes
她的兄弟对罪行毫无悔意
When they strung him up
当绞索套上脖颈
He got all hung up on the scaffolding
他的身躯在绞架上摇晃
But he say
但他只是说
Oh oh oh

He say
他说
Oh oh oh oh oh

And the time that it takes will it go so slow
时光流逝是否如此缓慢
Go so slow
如此缓慢
She laid on the brakes and she dulled her glow
她踩下刹车 黯淡了自己的光芒
Dulled her glow
黯淡光芒
Doesn't it go so slow
难道不是如此缓慢吗
When you build
当你筑起
It up to tear it down
一切都在崩塌
You're tearing it down
你正将它摧毁
You tear it down
你摧毁了一切
Those were the days
那些美好的日子
Those were the days of elaine
那是伊莱恩的时光
The days of elaine
伊莱恩的岁月
The days of elaine yeah
伊莱恩的岁月啊