Valerie Plame - The Decemberists

Valerie Plame - The Decemberists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh Valerie Plame
哦 瓦莱丽·普莱姆
If that really is your name
若这真是你的姓名
I would just shout the same
我仍愿向全世界
To the world
高声宣告
Dear Valerie Plame
亲爱的瓦莱丽·普莱姆
So they made a wreck of you
纵然他们摧毁了你
But give me the rest of you
但请将完整的你交予我
And I'll give the world
我愿向世界证明
But you were just some silly girl
但你只是个天真的女孩
Taking in the sights of your empire's colony
沉醉于你帝国殖民地的风光
So I took you into my confidence
于是我毫无保留地信任你
Without a thought of consequence
未曾顾虑后果
To my heart or to my mind
对我心灵与理智的影响
But Valerie Plame
但瓦莱丽·普莱姆
If that really is your name
若这真是你的姓名
I would just shout the same
我仍愿向全世界
To the world
高声宣告
La da da de da

La de da da

La de da da da da dada da
啦 哒哒哒 哒哒哒哒哒
Oh Valerie Plame
哦 瓦莱丽·普莱姆
If that really is your name
若这真是你的姓名
I would just shout the same
我仍愿向全世界
From up high
从高处俯瞰
Dear Valerie Plame
亲爱的瓦莱丽·普莱姆
I'll look for that long exchange
我仍会追寻那段漫长的对话
Outside of the bureau change
在局外风云变幻之处
In shanghai
在上海的街角
But I was just some stupid boy on a bus
而我不过是公车上懵懂的少年
When your nom de guerre was codename Caroline
当你的代号还是"卡罗琳"
And so my vesper became your chariot
于是我的晚祷化作你的战车
From the green zone Marriott
从绿区万豪酒店的记忆深处
To be etched upon my mind
那些画面已铭刻在我心间
But Valerie Plame
但瓦莱丽·普莱姆
If that really is your name
若这真是你的姓名
I would just shout the same
我仍愿向全世界
To the world
高声宣告
And when they flashed your picture 'cross the screen
当荧幕闪过你的面容时
How my heart seemed to leap out of me
我的心跳几乎要冲出胸膛
And they attached a list of your identities
他们列出了一串你的身份清单
But the one you'll always be
但你永远都是
Is Valerie Plame
那个瓦莱丽·普莱姆
If that really is your name
若这真是你的姓名
I would just shout the same
我仍愿向全世界
To the world
高声宣告
The Valerie Plame
那就是瓦莱丽·普莱姆
If that really is your name
若这真是你的姓名
I would just shout the same
我仍愿向全世界
To the world la da de da la da de da
向世界轻唱着 啦哒嘀哒 啦哒嘀哒
La da de da da da de da da da

La da de da la la da de da
啦哒嘀哒 啦啦哒嘀哒
La da da da da da da hey hey Valerie Plame
啦哒哒哒哒哒 嘿嘿 瓦莱丽·普莱姆
La da da da da da da hey hey Valerie Plame
啦哒哒哒哒哒 嘿嘿 瓦莱丽·普莱姆
La da da da da da da hey hey Valerie Plame
啦哒哒哒哒哒 嘿嘿 瓦莱丽·普莱姆
La da da da da da da hey hey Valerie Plame
啦哒哒哒哒哒 嘿嘿 瓦莱丽·普莱姆
La da da da da da da hey hey Valerie Plame
啦哒哒哒哒哒 嘿嘿 瓦莱丽·普莱姆
La da da da da da da hey hey Valerie Plame
啦哒哒哒哒哒 嘿嘿 瓦莱丽·普莱姆