The Dead Leaf Echo - Novembers Doom

The Dead Leaf Echo - Novembers Doom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Since the day I let you believe
自从我让你深信不疑那天起
That a grand life I would provide
承诺给你富足生活却成空
I am haunted by the failure you see before you
如今你眼前的失败如影随形
Consuming the echo
吞噬着往昔承诺的回响
To travel the road of our dreams
我们曾并肩追逐梦想之路
With my back against the wall
而今我退无可退
All I can do is look the other way
只能逃避你失望的目光
And pretend that your face held a smile
假装你仍对我展露笑颜
Not to see your sullen eyes
不忍看你忧郁双眸
Staring past my soul
穿透我灵魂的凝望
Into the darkness of night
没入沉沉夜色
I feel I've failed you
我深知辜负了你
When we both know
尽管我们都明白
I never had the chance
我从未有机会
To say hello
道出那句问候
Far away from your warmth I fade
远离你的温度 我渐消散
Silently
默默无言
I bid you farewell
我向你告别
And wallow in the moment
沉溺于此刻
So very small
如此渺小
This distance between us
我们之间的距离
To travel so long
跋涉漫长
And gain no ground
却徒劳无功
The very face I see in the mirror
镜中映出的那张脸庞
Knows the truth behind the lies
知晓谎言背后的真相
For my trust
为了我的信任
I hear the dead leaf echo
我听见枯叶的回响
And the answer awaits us on the other side
而答案在彼岸等待着我们
Far away from your warmth I fade
远离你的温度 我渐消散
Silently I bid you farewell
默默向你道别
And wallow in the moment
沉溺于此刻
Looking back to the days when we were poor
回望我们一贫如洗的旧时光
And all we had was each other
那时拥有的只有彼此
You looked so sad
你神情黯然
And almost ashamed to have me
几乎为拥有我而羞愧难当
At your side to have me at your side
让我陪在你身旁 让我留在你身旁
In circles spins my mind
思绪如陀螺般旋转不停
And the vertigo makes me sick
眩晕感让我痛苦不堪
All I can do
如今我能做的
Is look the other way
只能移开视线
And pretend that your face held a smile
假装你仍对我展露笑颜
Not to see your sullen eyes
不忍看你忧郁双眸
Staring past my soul
穿透我灵魂的凝望
Into the darkness of night
没入沉沉夜色
I feel I've failed you
我深知辜负了你
When we both know
尽管我们都明白
I never had the chance
我从未有机会
To say hello
道出那句问候