WARAW - たむらぱん

WARAW - Tamurapan

詞：田村歩美

曲：田村歩美

笑う
微笑
笑いながら君の
带着笑意将指尖
指にさりげなく巻き付いた
若无其事缠绕上你的指尖
アラビューと笑いながら
含着阿拉伯风的笑意里
君の為に心を決めた無の花
为你绽放出决绝的虚无之花
本当はもう少し咲いていたいの
其实还想再多盛开片刻
まだこれからある未来の為に
为了那些尚未到来的未来
ひとりよがりで不安定なまま
保持着任性的不安定姿态
終わりを告げるのは心残り
宣告终结总是带着未了遗憾
でも君が望むなら折り
但若这是你的期许
採ってくれてもいいわ
将我摘取也无妨啊
哀しいあたしは贈り物
我这悲哀的存在便是一份赠礼
君の為に笑う
为你绽放笑颜
笑いながら君の
带着笑意将手臂
首にさりげなく絡み付く
若无其事环绕上你的脖颈
アラビューと笑いながら
含着阿拉伯风的笑意里
君の為に心を決めた無の花
为你绽放出决绝的虚无之花
愛しい君を思う気持ちで
以爱慕着你的这份心情
強く咲いていられていた淡い花
顽强盛放至今的柔弱花朵
あたしを選んでくれて嬉しくて
被你选中令我满心欢喜
でも愛するあの娘の為に
但为了你深爱的那位姑娘
君が望むなら
若是你的愿望
差し上げてくれてもいいわ
将我献出也无妨啊
あたしは笑うわ
我会继续微笑
果てるまで君の為に
直至生命尽头为你而绽
最初で最後君の側
最初亦是最终伴你身侧
笑い合う
相视而笑
けらけらありがとう
咯咯笑声中道谢
あたしは言う心から
我从心底向你诉说
君の君の為に
为了你 只为你
笑いながら
带着笑意
君と共に愛する人のもとへ
与你共同奔赴所爱之人的身边
アラビュー
阿拉伯风
向かうから今だけは
此刻我心意已决
と心を決めた無の花
化作那朵决绝的虚无之花