God Help The Outcasts - Ciara Renée

God Help The Outcasts - Ciara Renée/'The Hunchback of Notre Dame' Ensemble/'The Hunchback of Notre Dame' Choir
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Salve Regina
圣母经
Mater misericordiae
仁慈之母
Vita dulcedo
生命甘饴
Et spes nostra salve
我等仰望之希望
Ad te suspiramus gementes et flentes
吾辈叹息哀泣
In hac lacrimarum valle
在此泪谷中
I don't know if you can hear me
不知您能否听见
Or if you're even there
抑或您是否存在
I don't know if you would listen
不知您是否愿意倾听
To a gypsy's prayer
一个流浪者的祈祷
Yes I know I'm just an outcast
是的 我明白自己只是被遗弃的人
I shouldn't speak to you
本不该向您倾诉
But still I see your face and wonder
但当我凝视您的面容 不禁猜想
Were you once an outcast too
您是否也曾被世人放逐
God help the outcasts
求主垂怜这些流浪者
Hungry from birth
生来便饱尝饥苦
Show them the mercy
赐予他们怜悯
They don't find on Earth
这世间无处可寻
God help my people
上帝请护佑我的族人
They look to you still
他们仍仰望于您
God help the outcasts
求主垂怜这些流浪者
Or nobody will
否则无人会施以援手
I ask for wealth
我曾祈求富贵
I ask for fame
也曾追逐虚名
I ask for glory to shine on my name
我祈求荣光照耀我的名字
I ask for love I can possess
我祈求能拥有真爱
I ask for God and his angels to bless me
我祈求上帝与天使的庇佑
I ask for nothing
我别无所求
I can get by
我能独自承受
But I know so many
但我知道还有太多人
Less lucky than I
比我更加不幸
Please help my people
请拯救我的同胞
The poor and downtrod
贫苦与受压迫者
I thought we all were
我以为我们皆是
The children of God
上帝的儿女
God help the outcasts
求主垂怜这些流浪者
Children of God
上帝的儿女
Children of God
上帝的儿女