Topsy Turvy - Erik Liberman

Topsy Turvy - Erik Liberman/Ciara Renée/'The Hunchback of Notre Dame' Ensemble
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here it is
这一刻终于来临
The moment you've been waiting for
你们期待已久的时刻
Here it is
这一刻终于来临
You know exactly what's in store
你们心知肚明即将发生什么
Now's the time we laugh
此刻我们纵情欢笑
Until our sides get sore
直到笑痛了腰
Now's the time
就在此刻
We crown the king of fools
我们将加冕愚人之王
So make a face that's horrible
扮个最狰狞的鬼脸
And frightening
越骇人越好
Make a face as gruesome
扭曲如石像鬼翅膀
As a gargoyle's wing
般可怖的面容
For the face that's ugliest
因为最丑陋的脸
Will be the king of fools
将成为愚人之王
Why
看啊
Topsy turvy
天翻地覆
Ugly folks forget your shyness
丑陋的人们 放下你的羞怯
Topsy turvy
天翻地覆
You could soon be called your highness
你很快就能被称为陛下
Put the foulest features on display
将最丑陋的面容展示出来
Be the king of topsy turvy day
成为这疯狂之日的王者
Topsy turvy
天翻地覆
Aren't you going to
难道你不想
Join in the competition
快来加入这场狂欢竞赛
My god
天啊
Topsy turvy
天翻地覆
Oh wouldn't you like to be crowned
难道你不想被加冕
King for a day
当一日之王
Topsy turvy
天翻地覆
Why not take advantage of
何不趁机好好利用
What you've got
你与生俱来的天赋
Ohh

My god he's hideous
天啊 他真丑陋
Is that a mask
那是面具吗
It's his face
那是他的脸
He's the devil
他是魔鬼
Impossible
不可能
You're cursed
你被诅咒了
Ladies and gentlemen
女士们先生们
We are luck
我们真幸运
We've asked for the
我们寻找到了
Ugliest face in paris
巴黎最丑陋的面容
And we've found him quasimodo
我们找到了卡西莫多
The hunchback of notre dame
圣母院的驼背怪人
Everybody
所有人注意
Once a year
一年一度
We throw a party
我们举办庆典
Here in town
就在这城镇
Hail to the king
向国王致敬
Once a year
一年一度
We turn all paris
我们让整个巴黎
Upside down
天翻地覆
Oh what a king
多么伟大的王
Once a year
一年一度
The ugliest will
最丑陋之人
Wear a crown
将戴上王冠
Girls give a kiss
姑娘们献上香吻
Once a year
一年一度
On topsy turvy day
在这颠倒混乱之日
We've never had king like this
我们从未有过这般君王
It's the day we do the things
就在这天我们放纵
That we deplore
做着平日不齿之事
On the other three hundred
其余三百多天里
And sixty four
平淡无奇
Once a year we love to drop in
唯独这天我们纵情狂欢
Where the beer is never stoppin'
美酒永不停歇
For the chance to pop some popin jay
只为选出最滑稽的小丑
And pick a king who'll
加冕为王
Put the top in
让他登顶狂欢之巅
Topsy turvy day
天翻地覆的狂欢日
Topsy turvy
天翻地覆
Mad and crazy
疯癫痴狂
Upsy daisy
混乱无序
Topsy turvy day
天翻地覆的狂欢日
Ah