Taiyou ga Kagayaku Koro ni - Asriel

Taiyou ga Kagayaku Koro ni - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KOKOMI

曲：黑瀨圭亮

扉を開けるその瞬間
推开那扇门的瞬间
いつもあった貴方の影が
你曾存在的影子
瞼の裏蘇った
在眼睑内侧苏醒
刺激さえ愛おしい
连那份刺激都令人眷恋
隠すように伸ばした手を
想要隐藏般伸出的手
どこまで繋ぐべきか
究竟该维系到何处
君が笑う
你微笑着
きっともっと違う出会いが
或许会有截然不同的相遇
あるから
在远方
きっともっと強く抱いてあげる
我定会以更坚定的怀抱
失くしたものの
虽然至今仍不明白
大きさはまだ
失去之物的份量
分からないけれど
究竟有多沉重
灰色くすむ夢に
在蒙上灰翳的梦里
其れはとてもよく似ていた
那一切却显得如此相似
太陽が輝く頃には
当太阳闪耀之时
その影が焼き消える前に
趁那道影子被炙烤消散前
僕はいきたい
我渴望出发
君の元へ飛び立った
向着你的身旁振翅而飞
鳥の様になれるかなMaybe
是否能如鸟儿般展翅翱翔呢 或许
きっと貴方が
你一定需要时间
望む生き方をするには
才能活成理想的模样
時間が必要から
所以请接受
僕の望みを受止めて
我这份深切的心愿
扉を開けるその瞬間
推开那扇门的瞬间
変わらない今日の１日が
一成不变的今日时光
誰の為にあるのだろう
究竟是为谁而存在
分からなくて苦しい
因无法理解而痛苦
僕の時間でいいかい
用我的时间能换来吗
君に全てあげたいよ
想将一切全都献给你啊
太陽が輝く頃には
当太阳闪耀之时
過ごした何もかもが光で
过往经历的种种都会化作光芒
眩しくなる
刺得双眼发痛
遠い日々を懐かしむ
如贝壳般随波逐流的往日
貝の様に漂ったMaybe
令人怀念却又迷惘 或许
きっと貴方に
虽然与你眼中
見せた僕とは違うけど
所见我的模样有所不同
泣かせて欲しいよ
但请让我哭泣吧
僕の全ては君だった
我的全部始终都是你
太陽が輝く頃には
当太阳闪耀之时
その影が焼き消える前に
趁那道影子被炙烤消散前
僕はいきたい
我渴望出发
君の元へ飛び立った
向着你的身旁振翅而飞
鳥に託す想いはI love you
托付给飞鸟的思念是 我爱你
きっと貴方が
既然你决心要
望む生き方をするから
活成理想中的模样
決して忘れない
就请永远不要遗忘
僕の中永遠に
这份在我心中永恒延续的祈望
生き続ける
直至生命尽头