SAY THAT YOU LOVE ME(FK-EL Japanese Vocal Remix) - AK组合

Say That You Love Me (Francois K.-Eric Kupper Vocal Remix - Danny Krivit Edit) - 柿原朱美 (akemi kakihara)

Say that you love me too
说你也爱我
愛してると聞かせて
告诉我你爱着我
あなたの気持ちを知りたい　その声で
我想知道你的感受 用你的声音
Say that you miss me too
说你也爱我
離れても想ってる
跟我说 即使分离你也想着我
この距離を埋めるように言って
仿佛这样 就能弥补这段距离
すぐに　すぐに　すぐに
马上告诉我
耳をくすぐるような
像给耳朵挠痒痒一样
その声にいつも時は止まる
你的声音总会使时光停止
受話器の向こう側の　沈黙に
电话另一端的沉默
言葉さがしてる　お互いに
彼此寻找着话语
逢いたいあなたに声を聞くほどに
越是听见你的声音 越想见你
時計の針
钟表的针响起
響く部屋が一人じゃなくなる　一瞬
一瞬间 房间里并不再是孤身一人
Say that you love me too
说你也爱我
愛してると聞かせて
告诉我你爱着我
あなたの気持ちを知りたい　その声で
我想知道你的感受 用你的声音
Say that you miss me too
说你也想我
離れても想ってる
跟我说 即使分离你也想着我
この距離を埋めるように言って
仿佛这样 就能弥补这段距离
すぐに　すぐに　すぐに
马上告诉我
最後に会って　ひと月が過ぎただけ
与最后一次见面 仅过去一个月
まるで一年のように遠い
却好像一年那么遥远
元気だよ　忙しいよ　嘘をついた
说自己很好 很忙 其实是在撒谎
ぎこちない会話　伝わる波
笨拙的话语传来
私を想って　さみしくなるの？
想着我 你会感到寂寞吗？
聞きたいこと　なにも言えず
想问的话 一句也没说出口
時がただ流れてゆく
时间白白流逝
Say that you love me too
说你也爱我
愛してると聞かせて
告诉我你爱着我
あなたの気持ちを知りたい　その声で
我想知道你的感受 用你的声音
Say that you miss me too
说你也想我
離れても想ってる
跟我说 即使分离你也想着我
この距離を埋めるように言って
仿佛这样 就能弥补这段距离
すぐに　すぐに　すぐに
马上告诉我
I wanna see your love, see your love, see your love
我想看到你的爱 看到你的爱 看到你的爱
なぜこんな離れてても　想いは熱く
为什么即使分离 想念仍如此激烈
あなたじゃなくちゃだめなんだろう
看来没有你 真的不行
想像の中のあなたと　くちづけしてた
与想象中的你接吻
髪に触れて　指に触れて
抚摸你的发丝 触碰你的指尖
今すぐに会いにきて
请马上来与我相见
Say that you love me too
说你也爱我
愛してると聞かせて
告诉我你爱着我
あなたの気持ちを知りたい　その声で
我想知道你的感受 用你的声音
Say that you miss me too
说你也想我
離れても想ってる
跟我说 即使分离你也想着我
この距離を埋めるように言って
仿佛这样 就能弥补这段距离
すぐに　すぐに　すぐに
马上告诉我
I wanna see your love, see your love, see your love
我想看到你的爱 看到你的爱 看到你的爱