Gambling Polka Dot Blues - Merle Haggard

Gambling Polka Dot Blues - Merle Haggard/The Strangers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thought I was a gambler I broke every shark in
自诩赌场老手 曾让所有庄家折戟
Town
称霸一方
Until I met a rounder who called all I put
直到遇见高手 逼我押上全部
Down
身家
I put the cards on the table and he drew
摊开底牌刹那 他亮出
An ace high hand
至尊同花
He bet his watch and I called it and lost
赌注手表对局 我接招却满盘皆输
My money like a man
我的钱财像个男人般离我而去
I've got them polka dot blues the polka dot blues
我染上了波尔卡圆点蓝调 那该死的波尔卡圆点蓝调
I lost my hat and my coat and my straight
输掉了帽子外套 还有那双
Lace shoes
锃亮的系带皮鞋
I sold my watch and went back to lose the
当掉手表只为继续沉沦在这
Mean old gambling polka dot blues
可恶的赌博波尔卡圆点蓝调里
Got the gambling polka dot blues
深陷赌博的波尔卡圆点蓝调
My gal had plenty so I got twenty then went
女友本很富有 我却只拿到二十块就匆匆离去
Back and sat down
颓然坐回原位
I got a four but I thought it was more
以为稳操胜券 却只得四点
As he dealt the cards around
看他发牌如飞
He set the deck on the table and I bet
牌堆落桌的瞬间 我押上
Him all I could stand
全部身家
Well I turned over a measly four he had another
翻开寒酸的四点 他亮出
Ace high hand
王牌通杀
I've got them polka dot blues
深陷波点蓝调困局
Polka dot blues
波尔卡圆点蓝调
I lost my hat and my coat and my straight
输掉了帽子外套 还有那双
Lace shoes
锃亮的系带皮鞋
I sold my watch and went back to lose the
当掉手表只为继续沉沦在这
Mean old gambling polka dot blues
可恶的赌博波尔卡圆点蓝调里
Got the gambling polka dot blues
深陷赌博的波尔卡圆点蓝调