Brandy - Tunde Adebimpe

Brandy - Tunde Adebimpe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(《黑胶时代 第一季》电视剧插曲)

There's a port on a western bay
西海岸有座繁忙海港
And it serves a hundred ships a day
每日迎送百艘船来往
Lonely sailors pass the time away
寂寞水手消磨着时光
And talk about their homes
把故乡故事细细讲
And there's a girl in this harbor town
这港湾有位美丽姑娘
And she works laying whiskey down
终日斟满琥珀佳酿
They say Bandy fetch another round
他们说"白兰地再添一觞"
She serves them whiskey and wine
她总含笑递上酒香
The sailors say Brandy you're a fine girl you're a fine girl
水手们都说 布兰迪 你是个好姑娘 多好的姑娘
What a good wife you would be such a fine girl
你会是个贤惠的妻子 多好的姑娘
Yeah your eyes could steal a sailor from the sea
你的眼眸能让水手们魂牵梦萦
Brandy wears a braided chain
布兰迪戴着一条银链
Made of finest silver from the North of Spain
用西班牙北部的纯银打造
A locket the bears of name
挂坠上刻着那个名字
Of the man that Brandy loves
那是布兰迪深爱的男人
He came on a summer's day
他在夏日里翩然而至
Bringing gifts from far away
带着远方的珍贵礼物
But he made it clear he couldn't stay
却明言无法在此停留
No harbor was his home
没有港湾能让他驻足
The sailor said Brandy you're a fine girl you're a fine girl
水手说布兰迪你多美好 你多美好
What a good wife you would be such a fine girl
你会是个贤惠的妻子 多好的姑娘
But my life my lover my lady is the sea
但我的生命 我的挚爱 我的归宿是海洋
Yeah Brandy used to watch his eyes
布兰迪总凝望着他的眼眸
When he told his sailor stories
当他讲述航海故事时
She could feel the ocean foam rise
她仿佛能感受到海浪翻涌
She saw its raging glory
目睹大海的壮阔波澜
But he had always told the truth lord he was an honest man
但他始终诚实可靠 天啊 他是个真诚的人
And Brandy does her best to understand
Brandy尽力去理解这一切
At night when the bars close down
每当深夜酒吧打烊时分
Brandy walks through a silent town
Brandy独自走过寂静小镇
And loves a man who's not around
爱着一个不在身边的人
She can still hear him say
她仍能听见他的话语
She hears him say Brandy you're a fine girl you're a fine girl
他说道 布兰迪 你是个好姑娘 你是个好姑娘
What a good wife you would be such a fine girl
你会是个贤惠的妻子 多好的姑娘
But my life my lover my lady is the sea
但我的生命 我的挚爱 我的归宿是海洋
Brandy you're a fine girl you're a fine girl
布兰迪 你是个好姑娘 你是个好姑娘
What a good wife you would be such a fine girl
你会是个贤惠的妻子 多好的姑娘
But my life my lover my lady is the sea
但我的生命 我的挚爱 我的归宿是海洋