Bring It On - Steven Curtis Chapman

Bring It On - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I didn't come looking for trouble
我并非自寻烦恼
And I don't want to fight needlessly
也不愿无谓争斗
But I'm not gonna hide in a bubble
但绝不会躲进保护壳
If trouble comes for me
若挑战找上门来
I can feel my heart beating faster
心跳加速预示
I can tell something's coming down
风暴即将降临
But if it's gonna make me grow stronger then'
若这能让我更强大
Bring it on
尽管放马过来
Let the lightning flash let the thunder roll
让闪电划破长空 让雷声轰鸣
Let the storm winds blow
让暴风肆虐呼啸
Bring it on
尽管放马过来
Let the trouble come let the hard rain fall
让苦难降临 让暴雨倾盆
Let it make me strong
这只会让我更坚强
Bring it on
尽管放马过来
Now maybe you're thinking I'm crazy
或许你觉得我疯了
And maybe I need to explain some things
或许我需要解释些什么
'Cause I know I've got an enemy waiting
因为我深知有敌人在暗中窥伺
Who wants to bring me pain
企图将痛苦加诸我身
But what he never seems to remember
但他永远无法明白的是
What he means for evil god works for good
上帝会将他的恶意化作恩典
So I will not retreat or surrender
所以我绝不退缩或屈服
Bring it on
尽管放马过来
Let the lightning flash let the thunder roll
让闪电划破长空 让雷声轰鸣
Let the storm winds blow
让暴风肆虐呼啸
Bring it on
尽管放马过来
Let the trouble come let the hard rain fall
让苦难降临 让暴雨倾盆
Let it make me strong
这只会让我更坚强
Bring it on
尽管放马过来
Now I don't want to sound like some hero
此刻我不愿装作英雄模样
'Cause it's god alone that my hope is in
因我唯一盼望只在于主
But I'm not gonna run from the very things
但我绝不会逃避任何挑战
That would drive me closer to him
这让我更靠近他身旁
So bring it on
尽管来吧
Bring it on
尽管放马过来
Let the lightning flash let the thunder roll
让闪电划破长空 让雷声轰鸣
Let the storm winds blow
让暴风肆虐呼啸
Bring it on
尽管放马过来
Let the trouble come let it make me fall
让苦难降临 让我跌倒在
On the one who's strong
那坚强者怀中
Bring it on
尽管放马过来
Let the lightning flash let the thunder roll
让闪电划破长空 让雷声轰鸣
Let the storm winds blow
让暴风肆虐呼啸
Bring it on
尽管放马过来
Let me be made weak so I'll know the strength
让我变得脆弱 方能体会
Of the one who's strong
那至高者的力量
Bring it on
尽管放马过来
Bring it on
尽管放马过来